Mina (Anna Mazzini) — Brava letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brava" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
forse...forse qualche nota non è proprio giusta...giusta
però io sono certa che così nessuno sa cantar
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo.
State un pò a sentir queste note così basse
che so fare
poi vado su, vado su, vado su.
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio...proprio pignolare
forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
non può essere che una cosa
che non ha nessun valore se vogliamo ricordare
che come me nessuno sa cantare
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo
e vi ricordate quelle note così basse che so fare.
Poi vado su...vado su...vado su
su...su...come due note
che volano nel cielo
E tutti sanno
che ho tanto di quel fiato
che neppure una balena può resistere sott'acqua
stando senza respirare tutto il tempo
che io tengo questo "mi".
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
però mi sentirei un poco...
poco più tranquilla
se potessi questa sera farmi dire
che son brava sì
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
voi che lo sentite questo povero mio cuore
che fa bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum!
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!
Tradução da letra
Brava! Brava! Estou tão bem! Brava!
Sou tão bom, tão bom que faço quase tudo com a voz, pareço um rouxinol, sim, talvez...talvez algum bilhete não esteja certo...mas tenho a certeza que, para que ninguém possa cantar, Sou como um pássaro a sentir o trill...sente o trill.
Ouve estas notas tão baixas que posso fazer, depois subo, subo, subo.
Brava! Brava! Como sou bom! Brava!
Claro,se alguém quiser...apenas picles talvez algo que eu não consigo fazer, mas certamente sim não pode ser que uma coisa que não tem valor, se queremos lembrar que gosta de mim, ninguém sabe como cantar, eu sou como um uccellin sentir o trilar...sente o trill e lembra-te dessas notas tão baixas que eu possa fazer.
Então vou lá para cima...Vou subir...Eu subo ... ate ... como duas notas voando no céu e todos sabem que eu tenho tanto daquela respiração que nem mesmo uma baleia pode ficar debaixo de água sem respirar o tempo todo eu seguro isso " eu."Brava! Brava! Como sou bom! Brava!
Sou tão bom, tão bom que faço quase tudo com a voz, pareço um rouxinol Sim, mas sentir-me-ia um pouco...
um pouco mais calmo, se eu pudesse hoje à noite, deixe-me dizer que eu sou bom sim, mas dizer que ser você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você você sente que este pobre coração meu que faz bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!