Mimmo Locasciulli — Vita Da Scemo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita Da Scemo" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Io mi distruggevo a concentrarmi come un pazzo
E invece tu vivevi proprio come un santo
E l’unico su cui contare stava tutto il tempo
A risciacquare la facciata a qualcun altro
Dicono che adesso fai qualcosa di diverso
E i tuoi pensieri sono perle scintillanti
E tanta bella gente fa la fila sul portone
Del più divertente e magico buffone
Ti aiuteranno vedrai, chiedigli quello che vuoi
Per voi bugiardi di ruolo c'è un avvenire brillante
E intanto guarda che sei
Uno scemo qualunque in mostra
Nei musei della sua brutta vita
E dimmi come ci stai che tutto ti crolla addosso
Che la festa adesso è già finita
Ora dentro i manicomi non c'è più nessuno
Hanno già vuotato tutte le prigioni
E gruppi indescrivibili si scambiano la scena
E ogni nuova danza è subito mania
E già nell’aria senti il suono dei tamburi
Come qualcosa che precede la follia
Guardali passare nelle notti di metallo
Dentro giorni di paura e malattia
Sono dei pazzi lo sai, senza cervello lo sai
Teste bucate dal niente che finiranno nel niente
E guarda quello che sei…
Chiuso in una casa dove i piccoli dolori
Si nascondono pietosamente
Tu riuscivi a mascherare la tua gelosia
Dietro a un vago ricordo di filosofia
Adesso vuoi passare per un genio impolverato
Che non ha peccati dentro la sua vita
Ma tu potevi andartene ogni volta che volevi
E invece hai perso il coraggio e la partita
Ed io l’ho già capito sei un bugiardo a tempo pieno
O una specie di contorto dilettante
Non pensavo che la gente diventasse così oscena
A meno che poi non si creda onnipotente
Ora fa' quello che vuoi rotola salta se puoi
Però comincia a contare
Ripeti con me E intanto guarda che sei…
Tradução da letra
Estava a destruir-me, a concentrar-me como um louco.
E em vez disso viveste como um santo
E o único com quem contar era o tempo todo
Para lavar a fachada para outra pessoa.
Dizem que estás a fazer algo diferente agora.
E os teus pensamentos são pérolas brilhantes
E muitas pessoas simpáticas alinham - se à porta
Do palhaço mais engraçado e mágico
Vão ajudar-te a ver, a perguntar-lhe o que queres.
Para vocês, mentirosos, há um futuro brilhante.
E entretanto,
Um tolo vulgar em exposição
Nos museus da sua má vida
E diz - me como estás, está tudo a desmoronar-se em ti.
Que a festa acabou
Agora não há ninguém no asilo.
Já esvaziaram todas as prisões.
E grupos indescritíveis trocam a cena
E cada nova dança é imediatamente mania
E já no ar você ouve o som dos tambores
Como algo que precede a loucura
Vê-os a passar pelas noites de Metal
Dentro de dias de medo e doença
Eles são loucos, sabes, sem cérebro, sabes.
Cabeças perfuradas por nada que acabe em nada
E olha o que tu és…
Fechado numa casa onde as pequenas dores
Escondem-se miseravelmente.
Podes mascarar o teu ciúme
Por trás de uma vaga memória da filosofia
Agora queres passar por um génio empoeirado
Que não tem pecados em sua vida
Mas podias ir-te embora quando quisesses.
E em vez disso perdeste a coragem e o jogo
És um mentiroso a tempo inteiro.
Ou algum tipo de amador retorcido.
Não pensei que as pessoas ficassem tão obscenas.
A não ser que ele pense que é todo-poderoso.
Agora faz o que quiseres. salta se puderes.
Mas começa a contar
Repete comigo e entretanto olha que estás…