Mimmo Locasciulli — Vanina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanina" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Se domani non fosse il cammino
Che d’inverno diventa più lungo
Quando cade la neve ed il passo rallenta
Ed è tardi per tornare a casa
Se domani non fosse la pioggia
Sul sentiero dietro la collina
Dove un giorno ho raccolto la rosa
Che il mio amore lasciava per me Se domani non fosse la riva del mare
E una luce che appare lontano
Una macchia infinita di nero e di viola
E cani perduti alla sera
E se domani non fosse la penna e l’inchiostro
E il quaderno di una lunga preghiera
Una serie infinita di segni e figure
Che ormai non parlano più
Potrei potrei potrei
Tornare a Rimini
Potrei vorrei potrei
Ma tu non verrai
Ripensami alla strada del tempio
Dov'è la Donna del Pianto
E leggimi in fondo al silenzio
La pena che non si condona
Potrei potrei potrei
Venire a Rimini
Vorrei vorrei vorrei
Ma tu non verrai
Se domani non fosse domani
E fosse un altro giorno qualunque
Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei solamente per te Lo vorrei solamente per te Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei soltanto per te
Tradução da letra
Se amanhã não fosse o caminho
Que no inverno se torna mais longo
Quando a neve cai e o ritmo abranda
E é tarde para ir para casa
Se não chovesse amanhã
No caminho atrás da colina
Onde um dia escolhi a rosa
Que o meu amor me deixou se o amanhã não fosse a costa do mar
E uma luz que parece distante
Uma mancha interminável de preto e roxo
E cães perdidos à noite
E se amanhã não for a caneta e a tinta?
E o caderno de uma longa oração
Uma série interminável de sinais e figuras
Que já não falam
Eu podia eu podia eu podia
Regressar a Rimini
Eu poderia eu poderia eu poderia
Mas tu não vens
Pensa na estrada do Templo.
Onde Está A Mulher Chorona?
E lê-me até ao fundo do silêncio
O castigo que não é tolerado
Eu podia eu podia eu podia
Vem para Rimini.
Quem me dera
Mas tu não vens
Se amanhã não fosse amanhã
E foi só mais um dia
Todo o tempo do mundo
Só o desejo por ti só o desejo por ti todo o tempo do mundo
Só o desejo por ti.