Mimmo Locasciulli — Una Vita Elementare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Vita Elementare" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Tradução da letra
O tempo passa e não volta
E não recebo a conta de volta. Tenho de ter cuidado.
Cuidado com o animal que está a morder o meu coração
Tenho muito a dizer, mas não encontro as palavras.
Enquanto isso, lentamente se afastam
Enquanto a onda cresce quando explode na costa
E olho para o horizonte mas não vejo nada
Apenas o fumo de um navio com carga pesada
Eu também queria viver uma vida elementar
Sem os altos sem os baixos nada de especial
Apenas uma pequena sensação do bombardeamento.
Das coisas excepcionais dos conflitos existenciais
E em vez disso o vento sopra e a tempestade se agita
Mesmo que o winter anuncie gi? Primavera
E antes do galo cantar e as estrelas desaparecerem
Antes do galo cantar avr? feridas lavadas
E não há? tempo para quem? diferente
Não está aí? tempo para aqueles que se sentem perdidos
Não está aí? não está aí?
Já está? pôr o sol
Não está aí? não há fuga? amor
Não está aí? sem luz? pi? cor
Não está aí? não está aí? já está? pôr o sol
Deitaram-na fora?
Passa o tempo e saúda-te
Ele não te manda postais, não faz chamadas.
Nascido para jogar estas palavras estúpidas
Agora sou um grito sou um grito de dor
E o vento sopra e a tempestade se agita
Aqui? é sempre inverno lá? pi? Primavera
E antes do galo cantar à luz do Bom Senhor
Antes de eu cantar o "cock avr"? gi? sung too
E não há? tempo…
Não está aí? tempo para quem? diferente
Não está aí? tempo para aqueles que se sentem perdidos
Não está aí? não há fuga? amor
Não está aí? sem luz? pi? cor