Mimmo Locasciulli — Qualcosa farò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa farò" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Io non ho pagine bianche da scrivere
Non ho qualcosa di nuovo da aggiungere
Tutto è già scritto e nessuno sa ancora cos'è
E non ho nuovi progetti da vendere
Logiche strane dottrine a cui credere
Cerco di tirare avanti di non buttarmi via
Ho incontrato anche l’amore
Ho conosciuto anche l’errore
E non ho mai capito che avevo bisogno di te
E adesso le strade alle spalle si allungano
Quelle davanti ai miei occhi si accorciano
Ma non ho paura e mi faccio coraggio da me Faccio i conti col vivere
Ho ancora dei sogni da spendere
E non ho tempo da perdere
Ho fretta di fare qualcosa
Ho qualcosa da fare e qualcosa farò
Qualcosa farò sì qualcosa farò
Perché non sia mai presto e mai tardi
Qualcosa farò qualche cosa farò
Perché non sia perduto anche un attimo
Per sentirmi vivo qualcosa farò
E non sarà inutile
E non sarà niente che tu non sai già
Se ti farà piangere qualcun altro ti farà sorridere
Ma Dio solo sa quello che ho dentro
E perché sto correndo
E non posso fermarmi qualcosa farò
Qualche cosa farò sì qualcosa farò
Perché non sia mai prima e mai dopo
Qualcosa farò
Qualche cosa farò
Perché niente sia mai troppo lontano
Per essere libero qualcosa farò
Qualche cosa farò
Compagnera de toda mi vida
Ho qualcosa da fare e qualcosa farò
Perché non sia perduto anche un attimo
Qualcosa farò sì farò
Perché niente sia mai troppo lontano
Per sentirmi vivo qualcosa farò
Tradução da letra
Não tenho páginas em branco para escrever.
Não tenho nada de novo para acrescentar.
Tudo já está escrito e ninguém sabe o que é ainda
E não tenho novos projectos para vender.
Lógica doutrinas estranhas para acreditar
Estou a tentar não me deitar fora.
Também conheci o amor
Eu também sabia o erro
E nunca me apercebi que precisava de ti.
E agora as ruas atrás deles esticam
Aqueles diante dos meus olhos estão a ficar mais curtos.
Mas não tenho medo e atrevo-me a lidar com a vida
Ainda tenho sonhos para passar
E não tenho tempo a perder
Estou com pressa para fazer alguma coisa.
Tenho algo para fazer e algo que vou fazer.
Alguma coisa eu vou fazer alguma coisa eu vou fazer
Para que nunca seja cedo ou tarde
Alguma coisa eu vou fazer alguma coisa eu vou fazer
Para que ele não se perca nem um momento
Para me sentir vivo farei algo
E não será inútil
E não será nada que já não saibas
Se ele te faz chorar outra pessoa te fará sorrir
Mas só Deus sabe o que está dentro de mim
E porque estou a fugir?
And I can't stop something i'll do
Alguma coisa eu vou fazer alguma coisa eu vou fazer
Porque é que nunca antes e nunca depois
Algo que eu farei
Qualquer coisa que eu faça
Para que nada esteja longe demais
Para ser livre farei algo
Qualquer coisa que eu faça
Companheiro de toda a minha vida
Tenho algo para fazer e algo que vou fazer.
Para que ele não se perca nem um momento
Algo que eu vou fazer sim eu vou fazer
Para que nada esteja longe demais
Para me sentir vivo farei algo