Mimmo Locasciulli — Portamenti Turistici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portamenti Turistici" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Quando si viaggia in un posto che prima non si è visto mai
Ognuno mette sul piatto tutta l’esperienza che ha Non c'è un vero perché non capisci com'è
Ma ciascuno secondo il bagaglio che ha Vive alla grande o si caccia da solo in un mare di guai
Ogni paese ha un suo ritmo ogni posto una velocità
Un’atmosfera speciale un odore una identità
Se lo prendi com'è ti offre il meglio di sé
Ma se giochi con le regole sbagliate
Ti si può complicare tutto quello che fai
Ogni scalo turistico ha un risvolto romantico
E' un contatto diverso un miscuglio perverso
Di vero e magia
Un sapore più esotico un concetto meccanico
E' uno sguardo discreto un approccio concreto
Con quello che sei
Quando si arriva si avverte quel senso di complicità
Che piano piano accompagna il tuo cuore e non sai dove va Prende tutto di te porta tutto con sé
Trasformando imprese sguardi e lunghe attese
In ritagli di incoscienza e di curiosità
E' che ogni scalo turistico ha un aggancio romantico
E' un contatto diverso un intreccio perverso
Di falso e magia
Un sapore più esotico un concetto più drastico
E' un passaggio segreto un approccio concreto
Con quello che sei
Quando si parte si vive al confine tra sogno e realtà
Ogni momento è un abbaglio è un soffio che passa e che va Ma lo vedi com'è c'è una parte di te Che scavalca il tempo e la distanza
Che si ferma per sempre nei ricordi che ti porti via
E' che ogni scalo turistico è un intrigo romantico
E' un impatto diverso un miscuglio perverso
Di vero e magia
E' un incerto più erotico un inganno linguistico
E' un approccio concreto un passaggio segreto
Per quello che vuoi
Tradução da letra
Quando viajas para um lugar que nunca viste antes
Todo mundo coloca no prato toda a experiência que ele tem não é real, porque você não entende como é
Mas cada um de acordo com a bagagem que ele tem vive grande ou caça - se em um mar de problemas
Cada país tem seu próprio ritmo cada lugar uma velocidade
Uma atmosfera especial um cheiro uma identidade
Se você o tomar como é ele oferece-lhe o melhor de si mesmo
Mas se jogares pelas regras erradas
Podes complicar tudo o que fazes.
Cada porto turístico tem uma lapela romântica
É um contacto diferente. uma mistura pervertida.
Da verdade e da magia
Um sabor mais exótico um conceito mecânico
É um olhar discreto uma abordagem concreta
Com o que tu és
Quando você chega você sente esse sentimento de cumplicidade
Que lentamente acompanha seu coração e você não sabe para onde vai leva tudo de você leva tudo com você
Transformar a aparência do negócio e esperar muito tempo
Em recortes de imprudência e curiosidade
É que cada porto turístico tem uma ligação romântica
É um contacto diferente. um enredamento pervertido.
De falso e mágico
Um sabor mais exótico um conceito mais drástico
É uma passagem secreta uma abordagem concreta
Com o que tu és
Quando você deixa você vive na fronteira entre sonho e realidade
Cada momento é uma confusão é um sopro que passa e vai, mas você vê isso como é, há uma parte de você que transcende o tempo e a distância
Isso pára para sempre nas memórias que te levam
É que cada paragem turística é uma intriga romântica
É um impacto diferente. uma mistura pervertida.
Da verdade e da magia
É uma incerta mais erótica uma decepção linguística
É uma abordagem concreta uma passagem secreta
Para o que queres