Mimmo Locasciulli — Piccola luce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccola luce" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Volano gli anni e volano le sottane
Cambia la musica si sciolgono nuove campane
Come voli d’uccelli passano le stagioni
Vento che viene dal mare al mare non può ritornare.
Fili di fumo i ricordi ti bruciano gli occhi
Senza contare che i fili si rompono appena li tocchi
Cuore di falco è lontano è fuori dell’avventura
A volte vince il coraggio a volte vince la paura.
Ma tu non ti scurire mai
Piccola stella che brilli lontano nel cielo
Non ti scurire mai
Piccola luce che salti tra i rami e le foglie
Non ti spegnere mai.
Ci crediamo diversi e invece siamo tutti uguali
Più ci crediamo innocenti e più siamo criminali
Quello che scaglia la pietra per primo nasconde la mano
Tu mi volevi vicino io sapevo di andare lontano.
E da lontano queste note mi rimbalzano tra i denti
Più di quanto credessi ho giocato coi sentimenti
Con l’aria che tira se qui non si trova una via di uscita
Rischio forte di perdere intera la posta della mia vita.
Ma tu non ti scurire mai.. ..
Vuoi che vinca il mio cuore o che vinca la mia nemica
Ti puoi scegliere il giorno e raccontarmi tutta la tua vita
Io non ho niente da dire non ho niente da perdonare
Ho il cappello calato sugli occhi
E tanta gente ancora da incontrare.
Ma tu non ti scurire mai
Tradução da letra
Os anos voam e os submarinos voam
Mudar a música derreter novos sinos
Como os voos das aves passam as estações
O vento que vem do mar para o mar não pode voltar.
Fios de fumo memórias queimam os olhos
Sem mencionar que os fios partem-se assim que lhes tocas.
O coração de Falcão está longe da aventura
Às vezes a coragem ganha às vezes o medo ganha.
Mas nunca escureces
Pequena estrela a brilhar no céu
Nunca escurecer
Pequena luz que salta entre ramos e folhas
Nunca desligues.
Acreditamos que somos diferentes e somos todos iguais
Quanto mais pensamos que somos inocentes, mais criminosos somos.
Aquele que atira a pedra primeiro esconde a mão
Querias-me por perto. Eu sabia que ia longe.
E de longe estas notas saltam entre os meus dentes
Mais do que pensava que brincava com sentimentos
Com o ar a puxar se não há como sair daqui
Arrisco perder toda a minha vida.
Mas nunca escurece.. ..
Queres que o meu coração ganhe ou que o meu inimigo ganhe
Podes escolher o teu dia e contar-me toda a tua vida.
Não tenho nada a dizer Não tenho nada a perdoar
Tenho o chapéu nos olhos.
E tantas pessoas ainda por conhecer.
Mas nunca escureces