Mimmo Locasciulli — Non voglio più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non voglio più" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Questa città che non ha più confine
Questa confusione tutte le mattine
Questo via vai di gente sconosciuta
Che ti guarda in faccia e poi non ti saluta.
Questo sapore di caffè nel cielo
E questo fumo che ogni giorno è più nero
E questo treno che va sempre più piano
E questa goccia di pioggia nella mano.
E conto il tempo e guardo sulla strada
Se c'è una macchina che s'è fermata
E avanti e indietro o fermo sulle scale
O dietro la finestra per non farmi vedere.
E la mattina non mi posso alzare
E poi la notte che non posso dormire
E questa tosse che non vuole passare
E queste mani fredde chi me le può scaldare.
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più senza più amore.
E vedi che sto qui da solo
Con le spalle strette contro il muro
Dietro una fila di persone
Che poi di colpo non c'è più nessuno.
Dentro un anello di fumo
Sopra una foglia nel vento
Come rinchiuso in un sogno
Che ognuno parla
Ed io nemmeno li sento.
Ma io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza più amore.
E il tempo corre come una vendetta
E il mondo gira gira e non ti aspetta
E una catena stretta intorno al cuore
Il mondo gira e non lo puoi fermare.
E vivi un tempo che non è normale
E stringi i denti e ti ci senti male
E c'è qualcosa che non so capire
E c'è qualcosa che ti voglio dire
È che non voglio più senza più amore
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza amore
Tradução da letra
Esta cidade que já não tem fronteiras
Esta confusão todas as manhãs
Este caminho vai de pessoas desconhecidas
Que te olha nos olhos e depois não diz Olá.
Este sabor de café no céu
E este fumo que todos os dias é mais negro
E este comboio que vai cada vez mais devagar
E esta gota de chuva na tua mão.
E Conto o tempo e olho para a estrada
Se houver um carro que parou
And back and forth or still on the stairs
Ou atrás da janela para me manter fora de vista.
E de manhã não consigo levantar-me
E então a noite não consigo dormir
E esta tosse que não quer passar
E estas mãos frias que me podem aquecer.
Não quero mais amor
Não quero mais sem mais amor.
E vês que estou aqui sozinho
Com ombros estreitos contra a parede
Atrás de uma fila de pessoas
Então, de repente, não há ninguém.
Dentro de um anel de fumo
Acima de uma folha no vento
Como Fechado num sonho
Que todos falem
E nem sequer os ouço.
Mas não quero mais se não houver amor
Não quero mais sem mais amor.
E o tempo corre como uma vingança
E o mundo gira e não espera por ti
E uma corrente apertada à volta do coração
O mundo está girando e você não pode pará-lo.
E viver um tempo que não é normal
E apertas os dentes e sentes-te mal
E há uma coisa que não entendo.
E há uma coisa que te quero dizer
É que eu não quero mais sem mais amor
Não quero mais amor
Eu não quero mais se não houver amor
Não quero mais amor