Mimmo Locasciulli — L'interpretazione dei sogni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'interpretazione dei sogni" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Quattro ragazzi all’angolo della strada
Fumano e parlano di pallone
Le luci accendono la sera
Le rondini annunciano la primavera
Un cane abbaia davanti a un portone
Un uomo al tavolo di un caffè
Legge distrattamente un settimanale
Il trenta per cento dei suoi pensieri
È fatto soltanto di bianchi e neri
Quell’altro settanta è un arcobaleno
Che più ti avvicini più scappa lontano
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Solo trenta denari oppure trenta stelline
Per passare il confine
E svegliarsi in un’altra città
Una giovane donna di colore
Disegna un progetto per la sua vita
Traccia dei solchi con le sue dita
Su una piantina che non conosce
Scrive una lingua che non capisce
Il mondo ci avvolge col suo mistero
Somiglia a un sogno ma è tutto vero
Cerco dei punti di riferimento
Seguendo le tracce mischiate dal vento
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Passano le ronde e bloccano all’istante
Le vecchie carrette del mare
Che sbarcano in città
Tutti i semafori sono spenti
La notte si accende di stelle cadenti
E' già finita la lotteria
Le scolaresche svolazzano via
I figli sono diventati grandi
I genitori si guardano stanchi
I preti assolvono i peccati.
Le suore abbracciano i malati.
Socchiudo gli occhi e s'è fatto mattino
Ma nella mia stanza io non vedo nessuno
Non c'è proprio nessuno
Tradução da letra
Quatro rapazes na esquina da rua
Eles fumam e falam sobre balões
As luzes acendem-se à noite
As andorinhas anunciam a primavera
Um cão ladra em frente a um portão.
Um homem numa mesa de café
Sem pensar lê um semanário
Trinta por cento dos seus pensamentos
É feito apenas de preto e branco
Que os outros setenta são um arco-íris
Quanto mais perto você fica, mais longe você corre
Estou no meio da cena
E vendo bilhetes para dar sorte
Sob um grande luar
Apenas trinta denários ou trinta estrelas
Atravessar a fronteira
E acordar noutra cidade
Uma jovem negra
Desenhar um projecto para a sua vida
Localiza as ranhuras com os dedos.
Em uma plântula ele não sabe
Ele escreve uma língua que não entende.
O mundo envolve - nos com o seu mistério
Parece um sonho, mas é tudo verdade.
À procura de Marcos
Seguindo as faixas misturadas pelo vento
Estou no meio da cena
E vendo bilhetes para dar sorte
Sob um grande luar
Passam as rondas e bloqueiam instantaneamente
Os velhos carros do mar
Aterrissagem na cidade
Todos os semáforos estão desligados.
As luzes da noite com estrelas cadentes
A lotaria já acabou.
As meninas da escola voam
As crianças cresceram
Os pais parecem cansados.
Os padres absolvem os pecados.
As irmãs abraçam os doentes.
Fecho os olhos e é de manhã
Mas no meu quarto não vejo ninguém.
Não há ninguém.