Mimmo Locasciulli — Il Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Cane" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Immagina un cane che viene verso di me Con l’aria del cane che non sa bene dov'è
Mi guarda e mi annusa vuole qualcosa da me Vuole sapere se vado a casa se un po' di posto ce n'è
Mi viene dietro da cane se corro corre con me Se poi di colpo rallento e freno
Rallenta e frena con me Sei o non sei nel bene e nel male
Quel che il telegiornale racconta di te
O sei qualcuno che già conosco
E stai pagando qualcuno
Per non dire chi sei
Hai già comprato i tuoi alibi
E ora ti senti invisibile
Confondi il cuore di un giudice
Con soluzioni politiche
Il povero cane non vede il mondo com'è
Incontra un nuovo padrone
Ed è il migliore che c'è
Sei o non sei nel bene e nel male
L’indomito eroe che non mollerà mai
O sei soltanto uno sporco animale
Che attacca la rogna e semina guai
Il capobranco invincibile
Di un branco senza più scrupoli
Ma non scordarti che i debiti
Nel conto li pagherai
Ma c'è cane e cane
Il mio lo porto con me Gli do da mangiare e bere
Divido quello che c'è
E con la pioggia o col vento
O con un gran cielo blu
Muove la coda contento
Non chiede niente di più
Lo chiamo per nome
E lui capisce che c'è
Gli voglio un mondo di bene
Lo tengo sempre con me.
È molto meglio di te
Tradução da letra
Imagina um cão a vir na minha direcção com o ar de um cão que não sabe onde está.
Ele olha para mim e cheira-me ele quer algo de mim ele quer saber se eu vou para casa se há algum lugar
Ele vem atrás de mim como um cão se eu correr ele corre comigo se de repente abrandar e travar
Abranda e abranda comigo ou não estás no bom e no mau
O que as notícias dizem sobre ti
Ou és alguém que eu já conheço
E estás a pagar a alguém
Para não dizer quem tu és.
Já compraste os álibis.
E agora sentes-te invisível
Confundes o coração de um juiz
Com soluções políticas
O pobre cão não vê o mundo como ele é
Conheça um novo mestre
E é o melhor que há
Você é ou não está no bem e no mal
O herói indomável que nunca desistirá
Ou és apenas um animal Sujo
Que ataca sarna e semeia problemas
O capataz invencível
De uma alcateia sem mais escrúpulos
Mas não se esqueça que as dívidas
Na Conta você vai pagá-los
Mas há cão e cão
Levo o meu comigo, dou-lhe comida e Bebida.
Divido o que há lá
E com chuva ou vento
Ou com um grande céu azul
Move a cauda feliz
Ele não pede mais nada.
Chamo-lhe pelo nome.
E ele compreende que há
Quero-lhe um mundo de bem.
Tenho-o Sempre comigo.
Ele é muito melhor do que tu.