Mimmo Locasciulli — Hemingway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hemingway" de Mimmo Locasciulli.
Letra
La luna èun buco a mezza strada nel cielo
Sotto la luce si riconosce il sentiero
L’odore della notte èinchiostro sulla tela
I cani non abbaiano e stanno lìa dormire
Forse non c'ènessuno da spaventare
Non ècosìche si viaggia fino al mattino
Con il bicchiere lasciato sulla finestra
E mucchi di lettere cadute attorno al tavolino
E fiumi di parole che non si possono attraversare
E non basta capire come fare
Quanto tempo ci resta ancora da scrivere
Senza distinguere senza piùscegliere un segno
Come compagni che si scambiano la strada
O come gli amanti che amministrano i minuti
Niente si perde per niente
E non si scambia con niente
E non si lascia per niente
Tradução da letra
A Lua é um buraco a meio caminho no céu
Sob a luz você pode ver o caminho
O cheiro da noite é tinta na tela
Os cães não ladram e dormem ali.
Talvez não haja ninguém para assustar.
Não é assim que você viaja até a manhã
Com o vidro deixado na janela
E montes de cartas caíam à volta da mesa do café.
E rios de palavras que não podes atravessar
E não é suficiente entender como fazer
Quanto tempo ainda temos para escrever
Sem distinguir sem mais nenhum sinal
Como companheiros que trocam o caminho
Ou como amantes que administram minutos
Nada se perde por nada
E não troca por nada.
E não te vais embora por nada