Mimi And Richard Farina — Raven Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raven Girl" de Mimi And Richard Farina.
Letra
CHORUS
Now roam away, my raven girl,
And roam away from me,
And find a typhoon in the sky,
And find the howling sea;
And beat your wild and roving wings,
And toss your raven head,
And sing a mad and joyous song,
And leave me with the dead.
The night’s a cold and barren place,
The darkness seldom lies;
The wind upon the howling sea
Will lift your feathers high.
The sand that inches from the tide
Will claim the steps I sowed;
The whispers in the ocean deep
Will pick my weary bones.
What murmurs in your raven heart
Have taken you from sleep?
What raging on a foreign shore
Has left me here to weep?
What clashing in the nightmare wind
Has stirred your angry dream?
What thunder on the darkling plain
Has never been forseen?
I long to roam along the seas
And hear the current cry,
I long to blend among the waves
And never question why;
I long to shift above the sands
And never come to rest,
I long for raptures never known
While lying at your breast.
CHORUS
Now roam away, my raven girl,
And roam away from me,
And find a typhoon in the sky,
And find the howling sea;
And beat your wild and roving wings,
And toss your raven head,
And sing a mad and joyous song,
And leave me with the dead.
Tradução da letra
CORO
Agora vai-te embora, minha rapariga Corvo,
And roam away from me,
E encontrar um tufão no céu,
E encontrar o mar uivante;
E batam nas vossas asas selvagens e velozes,
E atira a tua cabeça de corvo,
E canta uma canção louca e alegre,
E deixa-me com os mortos.
A noite é um lugar frio e estéril,
A escuridão raramente mente;
O vento no mar uivante
Vai levantar as penas.
A areia que se afasta da maré
Vai reclamar os passos que semeei;
Os sussurros no fundo do oceano
Vou apanhar os meus ossos cansados.
Que murmúrios no teu Corvo
Tiraste-te do sono?
Que fúria em terra estrangeira
Deixou-me aqui para chorar?
Que choque no vento de pesadelo
Despertou o teu sonho furioso?
Que trovão na planície escura
Nunca foi abandonado?
Anseio vaguear pelos mares
E ouvir o grito da corrente,
Anseio misturar-me entre as ondas
E nunca questiones porquê;
Anseio por me deslocar acima das areias
E nunca vir descansar,
Anseio por raptos que nunca conheci
Enquanto se deita no peito.
CORO
Agora vai-te embora, minha rapariga Corvo,
And roam away from me,
E encontrar um tufão no céu,
E encontrar o mar uivante;
E batam nas vossas asas selvagens e velozes,
E atira a tua cabeça de corvo,
E canta uma canção louca e alegre,
E deixa-me com os mortos.