Milva — Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma" de Milva.
Letra
Come fa male adesso
amore mio come fa male
tutto è diverso adesso
come è diverso adesso
come mi chiamo adesso
amore mio come mi chiamo
e porto a spasso il mio
dolore come se fosse un cane
cos'è che morde?
dentro grida forte
che forse non ho mai capito niente
a me sembrava andasse tutto bene
ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere
mamma, come stò male adesso adesso
mamma, come stò male adesso
senza di te…
Chi mi ripara adesso
con questa pioggia di silenzio
dove ti cerco adesso in questo mare di cemento
e cerco anche di uscire
di vestirmi di prendermala almeno col governo
di leggere il giornale di lavarmi
di mettere la sveglia tutti i giorni
cammino sola come un animale
e per fortuna che non è Natale
ma dove sei finito e dove sono
le mani le sue mani dove sono
mamma, come stò male adesso adesso
mamma, come stò male adesso
mamma, come stò male adesso, adesso
mamma, come stò male adesso
senza di te…
Tradução da letra
Como dói agora
my love how it hurts
tudo é diferente agora
como é diferente agora?
Qual é o meu nome agora?
meu amor, Qual é o meu nome?
and I walk my own
dor como se fosse um cão
que dentadas?
lá dentro grita alto
que talvez eu nunca tenha entendido nada
pareceu-me estar tudo bem.
e o teu copo estava meio vazio.
mãe, estou tão doente.
mãe, como estou doente agora.
sem ti…
Que agora me repara
com esta chuva de silêncio
onde estou à tua procura agora neste mar de cimento
e também tento sair
vestir-se para o levar ao governo, pelo menos.
para ler o jornal para me lavar
para pôr o despertador todos os dias
Ando sozinho como um animal
e felizmente não é Natal
mas onde estás e onde estão eles?
as mãos onde estão
mãe, estou tão doente.
mãe, como estou doente agora.
mãe, agora estou doente.
mãe, como estou doente agora.
sem ti…