Milva — Falsches Spiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falsches Spiel" de Milva.
Letra
Seht her — da ist die Ehefrau
die ihren eignen Mann betrügt
die, wenn er zur Arbeit geht
mit dem Nachbarn sich vergnügt
Sie spielt ein Spiel
ein falsches Spiel
ohne Moral und ohne Gefühl.
Ein falsches Spiel.
Und dort, das Promigeile Girl
das um die Gunst der Massen buhlt
und sich geliftet und blondiert
im Licht der Fotografen suhlt.
Sehr dort — das ist die Haute Volai
die nur sich selber Wichtig ist
die sich aus Eitelkeit entblösst
und die der Größenwahn zerfrisst.
Sie spielen ein Spiel.
ein falsches Spiel.
Ohne Moral undohne Gefühl
Ein falsches Spiel.
Und da — ist der Journalist
der die Wahrheit gern verdreht
solang sein Name in der Zeitung
auf der Titelseite steht.
Seht dort — den Boss der großen Bank
der nur die eigne Habgier stillt
und Seelenruhig mit weißer Weste
Geld in schwarze Kassen füllt.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel
bei dem man lügt und wenn sein muss
auch betrügt.
Bei dem man auch mal über Leichen geht
bei dem sich alles ums gewinnenh dreht
und wir schaun zu…
Und dort — der Staatsmann an der Macht
der sich vom Volk hofieren lässt
und skrupellos sein Amt mißbraucht
und seine Hände in Unschuld wäscht.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel…
Tradução da letra
Olha aqui, ali está a esposa.
a trair o próprio marido.
the one when he goes to work
a divertir - se com o vizinho
Ela joga um jogo
um jogo errado
sem moralidade e sem sentimento.
Um jogo errado.
E ali, a celebridade excitada
que procura o favor das massas
e elevado e branqueado
à luz dos fotógrafos, chafurdam.
Muito lá-este é o Haute Volai
o que só é importante para ti
exposto pela vaidade
e que a megalomania come.
Tu jogas um jogo.
um jogo errado.
Sem moralidade e sem sentimento
Um jogo errado.
E há o jornalista
quem gosta de distorcer a verdade
desde que o nome dele esteja no jornal.
a página do título diz.
Veja lá-o chefe do grande banco
que só satisfaz a sua própria ganância
e calmo com colete branco
O dinheiro em cofres pretos enche.
Você joga um jogo
um jogo errado
Sem moralidade e sem sentimento
Você joga um jogo
onde você mente e quando você tem que estar
também faz batota.
Em que às vezes você passa por cima de cadáveres
onde tudo gira em torno de ganhar
e nós observamos…
E ali-o estadista no poder
que se deixa cortejar pelo povo
e abusou impiedosamente do seu cargo.
e lava as mãos em inocência.
Você joga um jogo
um jogo errado
Sem moralidade e sem sentimento
Você joga um jogo…