Milton Nascimento — Casamiento De Negros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casamiento De Negros" de Milton Nascimento.
Letra
Se ha formado un casamiento
Todo cubierto de negro
Negros novios y padrinos
Negros cuñados y suegros
Y el cura que los casoo…
Era de los mismos negros
Cuando empezaron la fiesta
Pusieron un mantel negro
Luego llegaron al postre
Se sirvieron higos secos
Y se fueron a acostar
Debajo de un cielo negro
Y allí están las dos cabezas
De la negra con el negro
Amanecieron con frío
Tuvieron que prender fuego
Carbón trajo la negrita
Carbón que también es negro
Algo le duele a la negra
Vino el médico del pueblo
Recetó emplasto de barro
Pero del barro más negro
Que le dieran a la negra
Zumo de maqui del cerro
Ya se murió la negrita
Que pena p’al pobre negro
Lo echó dentro de un cajón
Cajón pintado de negro
No prendieron ni una vela
Ay, que velorio más negro…
Tradução da letra
Um casamento foi formado
Tudo coberto de preto
Negros Namorados e padrinhos
Negros cunhados e sogros
E o padre que os casoo…
Era dos mesmos negros
Quando começaram a festa
Eles colocaram uma toalha de mesa preta
Então eles chegaram à sobremesa
Figos secos foram servidos
E foram para a cama
Debaixo de um céu negro
E lá estão as duas cabeças
Do preto com o preto
Amanheceram com frio
Eles tiveram que pegar fogo
Carvão trouxe o negrito
Carvão, que também é preto
Alguma coisa magoa a negra
O médico da cidade veio
Receitou emplastro de lama
Mas da lama mais negra
Que a negra fosse atingida
Sumo de maqui del cerro
A negrito já morreu
Que pena p'al pobre negro
Atirou o para dentro de uma gaveta
Gaveta pintada de preto
Não acenderam uma vela
Que velório mais negro…