Milow — Born in the Eighties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in the Eighties" de Milow.
Letra
I grew up in the 90's at least that’s what I tried
looking for ways to be satisfied
I went to San Diego to try out my luck
came back 12 months later and again I was stuck
I felt like a goldfish stuck in a bowl
I was waiting for something that I could control
after 2000 no longer a kid
the world didn’t end but something else did
when my father takes off I’m already 19
he wasn’t as happy as I thought he seemed
if this is my screenplay I don’t like my role
these are the things that you just can’t control
although I feel a lot older I’m just 23
if you’re looking for answers don’t come to me instead of a future I’ve got a guitar
but dreaming out loud won’t get me far
still I feel I’m ready for rock’n roll
there might be something that I can control
by the time I hit 30 I’ll have enough
of being a twentysomething in love
my friends will all be married or they will be gone
me, I’ll still be wondering what’s going on if that’s what it takes then I’ll sell my soul
as long as there’s something that I can control
one day I’ll wake up and I’ll be 38
doing the things I used to hate
the trick to forget the bigger picture is when
you look at everything in close-up as often as you can
our revolution is covered in mold
there’s only so much you can control
this is no anthem because anthems are proud
and pride isn’t something that this is about
I shouldn’t care shouldn’t care
but I do and that’s sometimes too hard to bear
still walking the same road with my shoes full of holes
just waiting for something that we can control
if I ever reach 50 or 65
too early to tell if I’ll still be alive
we were born in the 80's and now we are here
my generation’s dream will disappear
I’m at a graveyard passing the rows
a silent surrender we’ll never get close
this is my story you swallowed it whole
about us feeling the need to be in control
Tradução da letra
Cresci nos anos 90, pelo menos foi o que tentei.
procurando maneiras de ser satisfeito
Fui a San Diego para experimentar a minha sorte.
voltei 12 meses depois e outra vez fiquei preso.
Senti-me como um peixe dourado preso numa tigela.
Estava à espera de algo que pudesse controlar.
depois de 2000 já não é uma criança
o mundo não acabou, mas outra coisa acabou.
quando o meu pai se vai embora, Já tenho 19 anos.
ele não estava tão feliz como eu pensava.
se este é o meu argumento, não gosto do meu papel.
estas são as coisas que não consegues controlar.
apesar de me sentir muito mais velho, tenho apenas 23 anos.
se estás à procura de respostas, não venhas ter comigo em vez de um futuro, tenho uma guitarra.
mas sonhar alto não me vai levar longe
ainda sinto que estou pronto para o rock'N roll
pode haver algo que eu possa controlar.
quando chegar aos 30 já terei o suficiente.
de ser uma mulher apaixonada
os meus amigos vão casar-se ou vão-se embora.
eu, ainda me pergunto o que se passa, se for preciso, vendo a minha alma.
desde que haja algo que eu possa controlar
um dia vou acordar e vou ter 38
a fazer as coisas que eu odiava
o truque para esquecer o quadro geral é quando
você olha para tudo de perto o mais que puder
a nossa revolução está coberta de mofo.
não há muito que possas controlar.
isto não é um hino porque os hinos estão orgulhosos.
e orgulho não é algo que se trata
Não devia importar-me não devia importar-me
mas eu sei e isso às vezes é muito difícil de suportar.
ainda ando na mesma estrada com os sapatos cheios de buracos
só estou à espera de algo que possamos controlar.
se alguma vez chegar aos 50 ou 65 anos
é muito cedo para dizer se ainda estarei vivo.
nascemos nos anos 80 e agora estamos aqui
o sonho da minha geração vai desaparecer.
Estou num cemitério a passar as filas.
uma rendição silenciosa nunca nos aproximaremos
esta é a minha história. engoliste-a toda.
Sobre nós sentirmos a necessidade de estar no controle