Milo — Folk-Metaphysics, 2nd Ed. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folk-Metaphysics, 2nd Ed." de Milo.
Letra
If heartaches brought fame
In love’s crazy game
I’d be a legend in my time
I’m all about man’s rugged duality
I don’t buy into the cruel loyalty fallacy
Mork and Mindy are nice
I don’t want to be forty reading Rorty
While daydreaming of sporty spice
Bathe in rivers with sandalwood Soap
Contemplate universals until my mandible broke
Do we love the woman because she is lovely
Does a woman not love me because I’m ugly
I thought I was I pious man before my loins got bubbly
Failed pipe dreams
When I stop to think I don’t know what piety means
In Boston riding the T like Pusha
I ride the beat but I don’t have nearly enough chutzpah
I write poems like a midwife
Try to anticipate the crisis at midlife
Maybe I’m wearing to much brute cologne
Pretty Rory I shouldn’t have
Played kiss me through the phone
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
I can write poems about cherries, flower blossoms
And the cute waddle of possums
I’ll take a block of wood and carve an elephant
I’ll buy hallmark cards to tell you you’re heaven-sent
I’ll make sure the envelope color matches accordingly
I won’t even tell you when you’re boring me
I’ll make sure not to kill myself
That’s just to affirm the will in myself
Which is a false distinction
Lets take up the hobby of moss gardening
Which is a metaphor for this relationship that were fostering
I took a humanities class
I’m romantic like that
No one reads them but I dedicate the liner notes to you
In acceptance speeches I’ll say the finer point is you
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
I really hope you like rudie boys
I really hope you like nudie toys
I’m getting confused one of these internal monologues
Wasn’t written for you
I need you to believe that I’m an objectifier
A manic ballad-writing womanizer
My perception of self rests on that
If I was in the navy
I would drive the submarines
I would also make the crew lunch
I would be a frog man
Who wasn’t afraid to get deep
What was this song about again?
I can’t remember
Tradução da letra
Se as dores de coração trouxessem fama
No jogo louco do amor
Eu seria uma lenda no meu tempo
Sou todo a favor da dualidade áspera do homem
Não acredito na cruel falácia da lealdade.
O Mork e a Mindy são simpáticos.
Não quero ter 40 anos de leitura.
Enquanto sonhava com Sporty spice
Banhar-se em rios com sabão de sândalo
Contemplar universais até a minha mandíbula quebrar
Nós amamos a mulher porque ela é adorável
Uma mulher não me ama porque sou feia?
Pensei que era um homem piedoso antes de Os meus lombos ficarem borbulhados.
Sonhos de cachimbo falhados
Quando paro para pensar não sei o que significa Piedade
Em Boston a cavalgar como a Pusha
Monto a batida, mas não tenho chutzpah suficiente.
Escrevo poemas como uma parteira.
Tentar antecipar a crise da meia-idade
Talvez esteja a usar muito perfume bruto.
Linda Rory, eu não devia.
Brincou "beija-me pelo telefone"
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Posso escrever poemas sobre cerejas, Flores
And the cute waddle of possums
Vou pegar num bloco de madeira e esculpir um elefante.
Vou comprar cartões hallmark para te dizer que foste enviada para o céu.
Vou certificar - me que a cor do envelope condiz.
Nem te digo quando me aborreces.
Vou certificar-me de que não me mato.
Isso é apenas para afirmar a vontade em mim
O que é uma falsa distinção.
Vamos começar o hobby da jardinagem de musgo
O que é uma metáfora para esta relação
Tive aulas de Humanidades.
Sou romântico assim.
Ninguém os lê, mas dedico-vos as notas.
Em discursos de aceitação, direi que o ponto mais interessante é você.
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Devias ir em frente e largá-lo em baixo.
Você deve ir em frente e agitar
Espero que gostes de rapazes rudies.
Espero que gostes de brinquedos de nudez.
Estou a ficar confuso com um desses monólogos internos.
Não foi escrito para ti
Preciso que acredites que sou um objectificador.
Um mulherengo maníaco que escreve baladas
A minha percepção do eu assenta nisso.
Se eu estivesse na Marinha
Eu conduziria os submarinos.
Eu também faria o almoço da tripulação.
Eu seria um homem sapo
Que não tinha medo de se aprofundar
Sobre o que era essa canção?
Não me lembro.