Milo — Almost Cut My Hair (for Crosby) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Cut My Hair (for Crosby)" de Milo.
Letra
I don’t believe in a ruling class
I’ll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won’t believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I’ve got a Romulan’s eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of Tupac’s bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I’ll be in the den listening to Seals and Croft
Here’s a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I’ll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker’s buttress is
I’m Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m—
You make jokes that you’ll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You’ll get that reference when you’re older
When you’re a grownup
When you’ve learned circuitry and how to solder
When you’ve paid at least a handful of electricity bills
When you’ve received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I’m not a great swimmer, but I wouldn’t’ve let you drown
That’s the God’s honest truth, I’ll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain’t a choice
I’m going to a rap in a Triple-H voice
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m—)
Tradução da letra
Não acredito numa classe dominante.
Vou descarregar ilegalmente a tua música em massa.
Enquanto usava uma máscara de rosto forte e má
Não vais acreditar em mim, mas o sal canta
E nós recusamos as suas asas Vulcanas
Tenho sobrancelhas Romulanas.
Lendo Pablo Neruda e sentindo-se pequeno agora
Comprei imóveis num lugar imaginário.
E um baú cheio de câmaras descartáveis.
Para memórias únicas do lenço de Tupac
Adormeci quando o homem estava a dar um sermão.
Ghost-ride the whip then peel off
Estarei na sala a ouvir Seals e Croft
Eis um jogo que já não acho divertido.:
Procurando validação de estranhos na Internet
Vou dar dois passos nas vossas carcaças.
Antes de eu dizer onde está a nádega do Bob Barker
Sou o Jeff Goldblum com um bigode mais impressionante.
Que chega ao meio-dia para cuspir rimas para um passe de autocarro
Ontem quase cortei o cabelo.
Não o fiz E pergunto-me porquê.
Apetece-me deixar a minha bandeira voar
Sinto que devo isso a alguém.
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
Espirituoso e vivo quando escrevo estas frases
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
Espirituoso e vivo quando estou—
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
(Espirituoso e vivo quando estou escrevendo) estas frases
(I should be making more Kitty Pryde references)
Espirituoso e vivo quando estou—
Dizes piadas que provavelmente te vais matar.
Um idealista transcendental, só posso desejar a mim mesmo
Vais ter essa referência quando fores mais velho.
Quando se é adulto
Quando você tiver aprendido circuitos e como soldar
Quando pagares pelo menos um punhado de contas de electricidade
Quando recebes dinheiro de estranhos em PayPal
De alguma forma, sentes-te obrigado a não deixar estes Zés-ninguém para trás.
Não sou um grande nadador, mas não te teria deixado afogar.
Essa é a verdade de Deus, vou gravar na minha arrastadeira.
Então processa-me por negligência como se eu fosse o Redman.
Kierkegaard disse ou não é uma escolha
Vou a um rap com uma voz tripla.
Ontem quase cortei o cabelo.
Não o fiz E pergunto-me porquê.
Apetece-me deixar a minha bandeira voar
Sinto que devo isso a alguém.
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
Espirituoso e vivo quando escrevo estas frases
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
Espirituoso e vivo quando estou a escrever estas frases)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Espirituoso e vivo quando escrevo estas frases
Devia estar a fazer mais referências à Kitty Pryde.
(Espirituoso e vivo quando estou—)