Million Dead — The Rise and Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rise and Fall" de Million Dead.
Letra
the came from the east,
they brought horses to our cultivated lands,
the gave power to our have-nots.
they took our culture,
they brought new customs to our burial grounds,
broadened the bases of our history.
they came from the east,
replaced our despots with their caliphates,
conquered but tolerated our gods.
they brought us wisdom,
they brought a zero to our tired calculations,
they guarded knowledge we’d forgotten.
they came from the east. byzantium (a city of moths)
crumbled into a dust that plunged europe into the dark.
constantinople (a metropolis of candles)
brought light to our books as europe forgot how to read.
let’s make this stage our rubicon,
let’s cast a die, let’s let history decide.
and as i cross it, i chase aeneas back to his ships,
i bring the rhythm back to the hips.
and as rome is consumed,
as i fiddle this whisper tune on these strings,
friends, i have no need of your ears.
so let’s make this stage our rubicon,
our frozen rhine, our yippie picket line
and i caesar hoffman! and as i cross it,
i bring the central asian steppe sweeping into the wilds of europe.
i make my bedroom rome, i make this city my home,
i am remus come from the dead,
come to tell you all to sack this city tonight,
let’s sack this city tonight,
because i always heard better in the dark.
thus immersed in barbarous longing
Tradução da letra
o veio do leste,
trouxeram cavalos para as nossas terras cultivadas.,
os que deram poder aos nossos não têm.
eles levaram a nossa cultura,
trouxeram novos costumes para os nossos cemitérios.,
ampliou as bases da nossa história.
vieram do leste.,
substituíram os nossos déspotas pelos seus califados.,
conquistada, mas tolerada pelos nossos deuses.
trouxeram-nos sabedoria.,
trouxeram um zero aos nossos cálculos cansados.,
eles guardavam conhecimento que tínhamos esquecido.
vieram do leste. byzantium (uma cidade de Mariposa))
caiu num pó que mergulhou a Europa No Escuro.
Constantinopla (uma metrópole de velas)
trouxe luz aos nossos livros enquanto a Europa se esquecia de como ler.
vamos fazer deste palco o nosso Rubicão,
vamos morrer, vamos deixar a história decidir.
e enquanto a atravesso, persigo Eneias de volta aos seus navios.,
trago o ritmo de volta às ancas.
e enquanto Roma é consumida,
enquanto toco esta melodia sussurrante nestas cordas,
amigos, não preciso dos vossos ouvidos.
então vamos fazer deste palco o nosso rubicon,
o nosso Reno congelado, a nossa linha de piquete yippie
e eu César hoffman! e enquanto a atravesso,
trago a estepe da Ásia central a varrer as florestas da Europa.
faço do meu quarto Roma, faço desta cidade a minha casa,
eu sou o remus, venho dos mortos.,
vim dizer-vos para saquearem esta cidade esta noite.,
vamos saquear esta cidade esta noite,
porque sempre ouvi melhor no escuro.
assim imerso em um desejo bárbaro