Million Dead — The Kids Are Going to Love It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kids Are Going to Love It" de Million Dead.
Letra
the temptation hits, my grip it could slip, i could give it up.
but if i can’t feel (on a given day) the way i wanted to,
i won’t cheapen myself, i won’t be patronized by lethargy.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
and it would be nice to think oblivion was a challenge i nstead of an excuse.
you built yourself a socio-cultural trap,
launched an attack on your subconscious ruby ridge.
if you get what you want you can’t play hamlet to the balcony.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
the ultimate expression of commercialism
the wholesale commodification of sensation.
the ultimate rejection of asceticism
the doors of perception kicked in.
the ultimate conception to considerism
a fierce passion subsumed and corrupted.
the ultimate perplexion of ethicalism
as you imbibe the denial of choice.
the ultimate conception
of ???
the ultimate repression
of ethicalism
if i can see straight i can’t lie.
let’s put an end to this falsehood,
to the conception that this is different.
misunderstood and misconstrued,
alternative only in vocabulary.
you leave the office on a friday,
swap one glazed expression for another,
for 48 hours in elaborate gilded costumes
at the masquerade warehouse.
Tradução da letra
a tentação bate, o meu aperto pode escorregar, eu posso desistir.
mas se eu não posso sentir (em um determinado dia) a maneira que eu queria,
não me vou rebaixar, não serei condescendente com a letargia.
e seria bom responder a perguntas com uma cápsula.,
mas não me considero assim tão simplista.
e seria bom desamarrar nós com gestos simples.,
mas continuo a tirar sangue.
e seria bom pensar que o esquecimento era um desafio em vez de uma desculpa.
construíste uma armadilha sociocultural.,
lançou um ataque ao seu subconsciente ruby ridge.
se conseguires o que queres, não podes fazer de hamlet à varanda.
e seria bom responder a perguntas com uma cápsula.,
mas não me considero assim tão simplista.
e seria bom desamarrar nós com gestos simples.,
mas continuo a tirar sangue.
a expressão final do mercantilismo
a mercantilização da sensação.
a rejeição final do ascetismo
as portas da percepção entraram em acção.
a concepção final do considerismo
uma paixão feroz subsumida e corrompida.
a derradeira perplexidade do eticalismo
como você imbibe a negação da escolha.
a concepção final
de ???
a repressão última
do eticalismo
se consigo ver bem, não consigo mentir.
vamos acabar com esta falsidade.,
à concepção de que isto é diferente.
incompreendida e mal interpretada,
alternativa apenas no vocabulário.
sais do escritório numa sexta-feira.,
trocar uma expressão vidrada por outra,
durante 48 horas em trajes dourados elaborados
no armazém de máscaras.