Million Dead — Macgyver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macgyver" de Million Dead.
Letra
it starts with a call, a call from his mother.
sophia says ???‚¬?"come quick, MacGyver’s been hurt.
he was just on his way home from saving the world again,
he got jumped by some kids, he went down, now he’s dying.
so i threw on my coat an ran out the door,
sped through the night to the old hospital,
where the doctors said to wait, so i camped in the ward,
watching the clock as it haemorrhages time so slow.
and i’ve lingered here so long.
the air in here so cold.
the shallow breath so quiet.
the shibboleth of MacGuiver laid bare,
flat on a table, blackened by bruises he couldn’t explain.
and there was nothing he could build
to save himself out of biros and blue-tack.
they opened up his cavities in the operating theatre,
but the doctors couldn’t find a heart,
his lymph glands running motor oil.
his calloused fingers lie inert,
their intricate ability punctured by the god-shaped hole in adolescent consciousness.
he couldn’t build a bomb to mend the splinters of his broken heart.
his home-made radar couldn’t find a way to make his weapons art.
MacGyver bleeds out all of his rationalism.
isaac newton, your lever is not long enough.
the scottish enlightenment a sinking ship.
so i left the hospital with the bleep of life support machines a memory.
Tradução da letra
começa com uma chamada, uma chamada da mãe.
a sophia disse ???‚¬?"vem depressa, o MacGyver foi ferido.
ele estava a caminho de casa para salvar o mundo outra vez.,
foi atacado por uns miúdos, caiu e agora está a morrer.
então Atirei o meu casaco e fugi pela porta.,
passou a noite a correr para o velho hospital.,
onde os médicos disseram para esperar, então acampei na enfermaria.,
ver o relógio quando sangra tão devagar.
e eu fiquei aqui tanto tempo.
o ar aqui está tão frio.
a respiração superficial é tão calma.
o shibboleth de MacGuiver exposto,
deitado numa mesa, escurecido por hematomas que não conseguia explicar.
e não havia nada que ele pudesse construir.
para se salvar de biros e Blue-tack.
abriram-lhe as cáries no bloco operatório.,
mas os médicos não conseguiram encontrar um coração.,
as glândulas linfáticas estão a funcionar com óleo de motor.
seus dedos calejados estão inertes,
a sua habilidade intrincada perfurada pelo buraco em forma de Deus na consciência adolescente.
não conseguia construir uma bomba para reparar as lascas do coração partido.
o radar caseiro dele não conseguia arranjar maneira de fazer as armas dele arte.
O MacGyver sangra todo o seu racionalismo.
isaac newton, a tua alavanca não é suficiente.
o Iluminismo escocês é um navio a afundar-se.
por isso, deixei o hospital com a memória das máquinas de suporte de vida.