Millencolin — Wall Of Doubt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wall Of Doubt" de Millencolin.
Letra
You’re off when I am on
You’re up when I am down
We rub each other the wrong way
I want it all when you take none
When you smile I tend to frown
Our situation’s gone astray
We’re stuck behind a wall of doubt
It’s clear that you and I are trying to figure out
How we can reach the other side
In ways where we just don’t have to collide
I add when you subtract
I’m left when you are right
You attack when I try to defend
You’re silent when I’m loud
You like the dark when I need light
You begin when I’m about to end… end this thing
Just like Tom & Jerry you get double trouble when dealing with us Like Itchy & Scratchy our acting is just way too brusk
Like an old nagging couple we come as a duo cast under a spell
Why we’re still stuck together I guess no one can tell
Tradução da letra
Estás fora quando eu estou
Estás em cima quando eu estou em baixo
Esfregamo-nos uns aos outros da maneira errada.
Eu quero tudo quando você não tomar nenhum
Quando sorris, tenho tendência a franzir a testa.
A nossa situação perdeu-se.
Estamos presos atrás de uma parede de dúvidas
É claro que tu e eu estamos a tentar descobrir
Como podemos chegar ao outro lado
De formas em que não temos de colidir
Eu adiciono quando subtraires
Eu sou deixado quando você está certo
Atacas quando tento defender-me.
Ficas em silêncio quando falo alto
Gostas da escuridão quando preciso de luz
Começas quando estou prestes a acabar ... acaba com isto.
Assim como Tom & Jerry você tem problemas duplos ao lidar com a gente como Itchy & Scratchy nossa atuação é muito brusco
Como um velho casal chato viemos como um duo lançado sob um feitiço
Porque é que ainda estamos juntos, acho que ninguém sabe.