Millencolin — Something I Would Die For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something I Would Die For" de Millencolin.
Letra
Why don’t you like me the way I am, it’s something I don’t understand
Cause still you need me when I go, yeah you’ve lost it need my flow
What’s the reason for this mess, we’re stuck don’t need all this stress
I know you watch me from where you stand, I hope you catch me when I land
I swear, I hope you care
It’s something I would die for,
It’s something I would die for…
Why don’t you feel it the way I can, I’m stuck in the way I am Life is upside down you scream, it’s not ok living in a dream
Why don’t you like me the way I am, all this tension is in your hand
Why do I need you the way I do?
Well, you’re someone I would die for
You’re someone I would die for…
You’re someone that I care for
When you know that I don’t dare more
It’s something I would die for
What’s the problem you can’t complain
You loosen up but you feel the strain
It’s ok to be on your own
If you choose to be alone
Come on down, break free and live
It’s not my problem, it’s what you give
You’re out of focus, can’t comprehend
I know it’s up to you, I’m feeling blue
So what ya gonna do?
Tradução da letra
Porque não gostas de mim como sou, é algo que não entendo
Porque ainda precisas de mim Quando eu for, sim, perdeste-o precisas do meu fluxo
Qual é a razão para esta confusão, estamos presos não precisamos de todo este stress
Sei que me vês de onde estás, espero que me apanhes quando aterrar.
Juro, espero que te importes.
É algo pelo qual eu morreria.,
É algo pelo qual eu morreria.…
Porque é que não sentes como eu posso, eu estou preso no modo como sou a vida está de pernas para o ar tu gritas, não está tudo bem viver num sonho
Porque não gostas de mim como sou, toda esta tensão está na tua mão
Porque preciso de TI como preciso?
Bem, és alguém por quem eu morreria.
És alguém por quem eu morreria.…
És alguém de quem gosto
Quando sabes que não me atrevo mais
É algo pelo qual eu morreria.
Qual é o problema que você não pode reclamar
Relaxas mas sentes a tensão
Não faz mal estares sozinha.
Se escolheres ficar sozinho
Desce, liberta - te e vive
Não é problema meu, é o que você dá
Estás desfocada, não consegues compreender.
Sei que depende de ti, sinto-me triste
Então, o que vais fazer?