Millencolin — Shake Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me" de Millencolin.
Letra
I spend all the weekdays hangin' out with you
I guess I haven’t got a better thing to do you give me nothing though I’m happy all the time
when the weekend comes you turn me down.
You try to shake me.
Do you remember when we were playing pool
I was romantic and said you were a fool
those are the moments that I really miss
when «m cool and you think I try to dis.
I tried to hide my pain inside of me but when you came you made me feel real
You made me feel like I really am god damn, now I’m loosing you just because I care.
You are my headache, I don’t wanna be alone
When I’m lonely you make me write another song
I think of you and all the things we’ve done
who’s the loser and who has won?
Tradução da letra
Passo todos os dias de semana contigo
Acho que Não tenho nada melhor para fazer. não me dás nada, apesar de estar sempre feliz.
quando o fim-de-semana chegar, recusas-me.
Tenta sacudir-me.
Lembras-te quando estávamos a jogar bilhar?
Eu era romântico e disse que eras um idiota.
esses são os momentos que eu realmente sinto falta
quando estou fixe e tu achas que eu tento desanuviar.
Tentei esconder a minha dor dentro de mim, mas quando Vieste, fizeste-me sentir real.
Fizeste-me sentir como se eu fosse mesmo uma merda, agora estou a perder-te só porque me importo.
Tu és a minha dor de cabeça, Eu não quero ficar sozinha
Quando me sinto só, fazes-me escrever outra canção.
Penso em TI e em tudo o que fizemos.
quem é o perdedor e quem ganhou?