Millencolin — Saved By Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saved By Hell" de Millencolin.
Letra
Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don’t think so I love you
When you are smiling I am too
The only troubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
My friends look forward to Friday night
While I am anxious for the weekend fights
In a small apartment there’s nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it’s gone
Why can’t you get along?
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No, it rather drilled me to be doing well
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It didn’t kill me then
It will not kill me now
It will not kill me now
Tradução da letra
Problemas na minha própria rua
Violência doméstica em repetição
Arrombou portas e voltou a gritar
Alguns dizem que és louco.
Mas acho que não te amo.
Quando estás a sorrir eu também estou
Os únicos problemas que tenho são os teus.
Por favor, fá-los acabar.
Até que te encontrem algo que cure
Escondo-me nos amigos
Fui salvo pelo gongo
Ou melhor, salvos pelo inferno
Porque não me matou. não, fez-me sentir bem.
Fui salvo pelo gongo
Ou melhor, salvos pelo inferno
Porque não me matou. não, fez-me sentir bem.
Os meus amigos estão ansiosos por sexta à noite.
Enquanto estou ansioso pelas lutas de fim-de-semana
Num apartamento pequeno não há para onde fugir.
Quando o caos começar
Eu seguro Os meus ouvidos para amenizar o barulho
Mas ainda consigo ouvir a tua voz alta
Escondo-me debaixo da cama até desaparecer
Porque não se dão bem?
Fui salvo pelo gongo
Ou melhor, salvos pelo inferno
Porque não me matou. não, fez-me sentir bem.
Fui salvo pelo gongo
Ou melhor, salvos pelo inferno
Porque não me matou. não, fez-me sentir bem.
Fui salvo pelo inferno
E agora estou bem
Não me matou na altura.
Não me matará agora.
Fui salvo pelo inferno
E agora estou bem
Não me matou na altura.
Não me matará agora.
Não me matou na altura.
Não me matará agora.
Não me matou na altura.
Não me matará agora.
Não me matará agora.