Millencolin — Right About Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right About Now" de Millencolin.
Letra
I gotta get me a grip and be strong.
Gotta show I can rip, moving on.
As I’m trembling, it’s not ending.
Gotta avoid to make slips and meet nongs.
'Cause I want it, yeah I wanna live my life.
I wanna live my life in this world.
And I need it. Yes, I need it.
Yeah, I need to spend my days on this earth.
I gotta learn to say NO, disallow.
Well, it’s my turn to go pro, right about now.
I’ve been fading for too long, degrading.
I gotta earn me some dough, this is how.
At 23, I was far from feeling free.
At 24, my life was a big bore.
Now I’m 25 and I’m still not high,
yeah, I’m 25 but still alive.
I’ll never give up and I’ll reach my goal,
until I reach my goal… Controlling body and soul.
Tradução da letra
Tenho de me controlar e ser forte.
Tenho de mostrar que posso rasgar, seguir em frente.
Enquanto tremo, não acaba.
Temos de evitar fazer deslizes e conhecer os nongs.
Porque quero, quero viver a minha vida.
Quero viver a minha vida neste mundo.
E eu preciso dele. Sim, preciso.
Sim, preciso de passar os meus dias nesta terra.
Tenho de aprender a recusar.
Bem, agora é a minha vez de ser profissional.
Estou a desaparecer há demasiado tempo, degradante.
Tenho de ganhar algum dinheiro, é assim.
Aos 23 anos, estava longe de me sentir livre.
Aos 24 anos, a minha vida era uma grande chatice.
Agora tenho 25 anos e ainda não estou pedrado,
sim, tenho 25 anos, mas ainda vivo.
Nunca desistirei e atingirei o meu objectivo.,
até alcançar o meu objectivo... controlar o corpo e a alma.