Millencolin — Hellman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellman" de Millencolin.
Letra
No matter what I feel for you,
those three words I can’t say.
I regret the times I used the word OK.
I know how much it means when people
show how much they care.
Of the value in honesty, I’m quite aware.
But still there’s much in me that I don’t share.
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
The other way round I’d say
I function the same way.
The darker sides of me I underplay.
Afraid to get into conflicts,
afraid to tell you, NO.
Though I know this weakness keeps me low.
There’s so much inside me I don’t show.
Somethings I can never show.
Why I don’t know…
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
I’m too scared of what I really think of you.
Tradução da letra
Não importa o que sinto por ti,
essas três palavras que não posso dizer.
Arrependo-me das vezes que usei a palavra OK.
Eu sei o que significa quando as pessoas
mostra o quanto eles se importam.
Do valor da honestidade, estou ciente disso.
Mas ainda há muito em mim que não partilho.
Não tenha coragem de dizer o que penso.
Tenho medo de dizer o que penso de ti.
Ao contrário eu diria
Eu funciono da mesma maneira.
Os lados mais escuros de mim eu jogo baixo.
Medo de entrar em conflitos,
tenho medo de te dizer, não.
Embora saiba que esta fraqueza me mantém baixo.
Há tanta coisa dentro de mim que não apareço.
Há coisas que nunca posso mostrar.
Porque não sei…
Não tenha coragem de dizer o que penso.
Tenho medo de dizer o que penso de ti.
Tenho muito medo do que realmente penso de ti.