Millencolin — Carry You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry You" de Millencolin.
Letra
I’m going to follow you down into the sea,
climbing the mountains, you took the best of me.
I’m going to carry you high, don’t ask me why,
saving our friendship 'cause I don’t want to see it die.
And I’m telling you I believe the way,
(I'm telling you)
I hope you want to stay.
(I'm telling you)
You better show the tune, this is the last time I’ll wait for you.
Easy, come and go,
(I'm telling you)
the eyes are going to show.
(I'm telling you)
Open up your eyes, this is the last time I’ll wait for you.
Come on and leave this mess, we don’t need distress,
it took a lifetime to understand this crime.
You got to think and leave, we don’t need to grieve,
you heard my word before, now I open up the door.
And I’m telling you I believe the way,
(I'm telling you)
I hope you want to stay.
(I'm telling you)
You better show the tune, this is the last time I’ll wait for you.
Easy, come and go,
(I'm telling you)
the eyes are going to show.
(I'm telling you)
Open up your eyes, this is the last time I’ll wait for you.
In the light of day, I hope that you will try your best, forget the rest.
In the dark of night, do tell me you will stand up tall, but then you’ll fall.
This is all I ever asked for, I know the game,
yeah, I’d give my best to prove that it’s not in vain.
The sun goes up and down and the moon is there,
it’s all the nightmare that we do share.
I believe the way,
(I'm telling you)
I believe the way,
(I'm telling you)
I hope you want to stay.
(I'm telling you)
You better show the tune, this is the last time I’ll wait for you.
Easy, come and go,
(I'm telling you)
the eyes are going to show.
(I'm telling you)
Open up your eyes, this is the last time I’ll wait for you.
Yeah, you know what I’m talking about, I’ve just stayed up for you,
(Wait for you)
the way that all the pyjamas I found got open again.
(Wait for you)
But still, you’ve got to talk the way I talk, get to feel the way I feel,
(Wait for you)
you’ve got to walk the way I walk, way to feel the way I feel.
(Wait for you)
Tradução da letra
Vou seguir-te até ao mar,
subindo as montanhas, levaste o melhor de mim.
Vou levar-te para cima, não me perguntes porquê.,
salvar a nossa amizade porque não quero vê-la morrer.
E estou a dizer-te que acredito no caminho,
Estou a dizer-te)
Espero que queiras ficar.
Estou a dizer-te)
É melhor mostrares a música, é a última vez que espero por ti.
Calma, vem e vai,
Estou a dizer-te)
os olhos vão aparecer.
Estou a dizer-te)
Abre os olhos, é a última vez que espero por ti.
Venha e deixe esta bagunça, não precisamos de aflição,
levou uma vida inteira para entender este crime.
Tens de pensar e partir, não precisamos de chorar,
ouviste a minha palavra antes, agora abro a porta.
E estou a dizer-te que acredito no caminho,
Estou a dizer-te)
Espero que queiras ficar.
Estou a dizer-te)
É melhor mostrares a música, é a última vez que espero por ti.
Calma, vem e vai,
Estou a dizer-te)
os olhos vão aparecer.
Estou a dizer-te)
Abre os olhos, é a última vez que espero por ti.
À luz do dia, espero que dê o seu melhor, esqueça o resto.
No escuro da noite, Diga-me que vai levantar-se, mas depois vai cair.
Isto é tudo o que eu sempre pedi, eu sei o jogo,
sim, eu daria o meu melhor para provar que não é em vão.
O sol sobe e desce e a lua está lá,
é todo o pesadelo que partilhamos.
Eu acredito no caminho,
Estou a dizer-te)
Eu acredito no caminho,
Estou a dizer-te)
Espero que queiras ficar.
Estou a dizer-te)
É melhor mostrares a música, é a última vez que espero por ti.
Calma, vem e vai,
Estou a dizer-te)
os olhos vão aparecer.
Estou a dizer-te)
Abre os olhos, é a última vez que espero por ti.
Sim, sabes do que estou a falar, fiquei acordado por ti.,
(Espera por ti)
a forma como todos os pijamas que encontrei voltaram a abrir-se.
(Espera por ti)
Mas mesmo assim, tens de falar como eu falo, sentir como eu me sinto.,
(Espera por ti)
tens de andar como eu ando, sentir como eu me sinto.
(Espera por ti)