Millencolin — Biftek Supernova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biftek Supernova" de Millencolin.
Letra
I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite, um sonho sobre um urso.,
a dançar num sobretudo, chapéu e colete.
Não demorei muito a perceber
de quem estava escondido debaixo daquele vestido.
Há vinte e seis longos anos que conheço aquele tipo.
e eu diria que o seu limite é o céu.
Eu sei que ele diria que não é nada de mais.
A humildade não é necessária, tu és real.
Esta noite, transformaste-te em Supernova.
A pimenta em breve estará em Trevo.
Tens os teus sinais no Rover.
Sim, transformaste-te em Supernova.
Ele vai mostrar-te como puxar o gatilho numa arma.
Ouvi dizer que ele está com tanta raiva.
Ele vai mostrar-te mais porque a carreira dele ainda agora começou.
por isso, cuidado quando ele chegar ao palco.
Há vinte e seis longos anos que conheço aquele homem.
e tenho orgulho em dizer que somos do mesmo clã.
Um terceiro igual a mim e tudo bem.
mas uma estrela como a Supernova é muito mais brilhante.
Eu não diria que acabou.
Tens os teus sinais no Rover.
e em breve estarás em clover.
O tipo está lá fora esta noite.,
chamam-lhe Supernova.