Millencolin — Battery Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battery Check" de Millencolin.
Letra
Walkin around the streets of Linn?
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am That’s o.k.
I really wanna do something new
Just anything different to get into
It’s all up to me to give it a try
That it’s all up to me is making me terrified
It looks like I’ll be waiting for moments
That will never arrive
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Hitting P.B. drivin E20 north
Future plans being made
Going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind
And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying
Is the one who succeeds
I should be following
My heart and my needs
But I know it’s a problem for me To translate words into deeds
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
And I will do it for real
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
It’s true. I need to forgive myself and see
It’s not too late for something new
So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I’ll live my life just for me?
Tradução da letra
Andar pelas ruas de Linn?
Recarregar baterias à minha maneira
Ninguém por aqui saberia quem eu sou.
Quero mesmo fazer algo novo.
Qualquer coisa diferente para entrar
Cabe-me a mim tentar
Que tudo depende de mim está me deixando aterrorizado
Parece que vou estar à espera de momentos.
Que nunca chegarão
Quando viverei a minha vida por mim?
Quando vou fazer o que quero?
Quando me deixarei ser livre
E tratar de coisas que valorizo?
Quando vou viver a minha vida só por mim?
A atingir P. B. drivin E20 Norte
Planos futuros a serem feitos
Indo e voltando
Permanecer passivo
Tenho sonhos em mente
E eu devia estar a arriscar.
Arrisco a minha segurança só por uma vez
Aquele que está a tentar
É aquele que tem sucesso
Eu devia estar a seguir-te.
O meu coração e as minhas necessidades
Mas sei que é um problema para mim traduzir palavras em actos.
Por favor, diz que sentes o mesmo.
Diz que sabes exactamente como me sinto.
Então diz que sentes o mesmo
E vou fazê-lo a sério.
Quando viverei a minha vida por mim?
Quando vou fazer o que quero?
Quando me deixarei ser livre
E tratar de coisas que valorizo?
É verdade. Preciso de me perdoar e ver
Não é tarde demais para algo novo.
Quando vou viver a minha vida só por mim?
Quando vou viver a minha vida só por mim?
Talvez viva a minha vida só por mim?