Milk Coffee and Sugar — Parce que letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce que" de Milk Coffee and Sugar.
Letra
Aller au combat, résister, c’est ce qui nous incombe de faire
Entrer dans le monde des affaires, brûler les mandats
C’est ce que les peuples demandent pour pas que ça recommence comme au Rwanda
Dirigeants crapuleux, parce que le pouvoir corrompt, à force au bas des noirs
colons
Et puisque l’Afrique cherche la colombe
Je souffle un vent de guerre sur les ondes
Aller au combat, résister
(Parce que) Le FMI augmente la dette
Négrière le G8 réinvente la traite
(Parce que) La CIA injecte le virus
Le sida, cheval de Troie sur nos fenêtres linux
(Parce que) Nos présidents sont corrompus
Les domestiques de l’ONU
On ne les compte plus
(Parce que) y’a des ventes d’armes à l’OMC
Ils passent leurs cams sous couvert des ONG
Les esclaves ont mal semé leurs graines
Aujourd’hui les nègres sont justes des OGM
(Parce que) la diaspora est apatride
Et elle sait plus pourquoi elle est partie
(Parce que) y’a des lois pour gérer l’Afrique
Les politiques sont des politiques un peu nostalgiques
(Parce que) cheikh anta diop ça n’leur dit rien
Ils ont créé le musée des arts africains
(Parce que) Reuters vent du rêve aux bourgeois
«Peace and Love «y'a que l’Occident qui y croit
(Parce que) On n’a pas d’industrie mobile
Total vole notre pétrole pour ExxonMobil
(Parce que) Les asiatiques colonisent un peu partout
Chez nous les frères Tang sont un peu marabout
(Parce que) Les maîtres n’ont jamais acquitté Kounta
C’est dans mes gênes d'être jugé coupable
(Parce que)
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
La banque mondiale compte en dollars verts
Avec ses francs CFA l’Afrique reste à découvert
(Parce que) la mondialisation s’apprend à l'école
En Afrique, Macdonald, est une fac agricole
(Parce que) l’Europe trouve qu’elle a trop d'étrangers
Sous les casques bleus, elle s’amuse à les ranger
(Parce que) l’Afrique sort de taule elle est en condis'
Y’a toujours des jaules derrière en coulisse
(Parce que) les WASP ont tracés nos frontières
Sur notre continent on paie une taxe foncière
(Parce que) Leur économie est inégalitaire
Nos ressources profitent à leur diamantaire
(Parce que) partout c’est l’Apartheid
Y’a ceux qui vivent leur confort, et ceux qui vivent au bled
(Parce que) Faut pas qu’on ait de puissance militaire
Ils disent que l’Afrique est anti-nucléaire
(Parce que) L’immigration c'était bon un moment
Mais elle est finie la guerre contre les Allemands
(Parce que) on s’est tellement courbés qu’on croit que c’est une coutume
Mais du Ya-bon Bwana on a enlevé le costume
(Parce que) ça paie pas d'être le tiers restant
Les touristes vont en Afrique pour marquer la distance
(Parce que) leur religion nous tue sans faire de bruit
Mais l’Afrique repousse XXX nous sommes ses fruits
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
Tradução da letra
Ir para a batalha, resistir é o que temos de fazer.
Entrando no mundo dos negócios, mandatos ardentes
Isto é o que as pessoas pedem para que não recomece como no Ruanda.
Líderes desonestos, porque o poder corrompe, forçosamente no fundo dos negros
colono
E como a África procura a pomba
Sopro um vento de guerra no ar
Vai para a batalha, resiste
(Porque) o FMI aumenta a dívida
Escravizar o G8 reinventa o comércio
(Porque) a CIA injecta o vírus
SIDA, cavalo de Tróia nas nossas janelas linux
(Porque) nossos presidentes são corruptos
Serventes da ONU
Já não os contamos.
(Porque) existem vendas de armas na OMC
Gastam as câmaras a coberto de Ong.
Os escravos semearam mal as suas sementes.
Hoje em dia, os negros são apenas OGM.
(Because) the diaspora is stateless
E ela não sabe porque se foi embora.
(Porque) existem leis para administrar a África
As políticas são Políticas um pouco nostálgicas
Cheikh anta diop não lhes diz nada.
Eles criaram o Museu de artes africanas.
(Porque) Reuters wind of the dream to the bourgeois
"Paz e amor" só o Ocidente acredita nisso
(Because) we don't have a mobile industry
O Total rouba o nosso petróleo para o ExxonMobil.
Os asiáticos colonizam por todo o lado .
Para nós os irmãos Tang são um pouco marabout
(Porque) os mestres nunca absolveram Konta
Está nos meus genes ser considerado culpado.
(Porque)
Eu luto, o meu hip-hop é uma alma, o meu microfone, eu exclamo, sou um filho
escravo
E porque eles nos humilham através dos tempos, eu canto o rebote,
uma melodia de revolta
É o Conde, organizado por um bando de idiotas que nos fazem acreditar que tudo
ok, enquanto o mundo sucumbe
Fazem florescer as nossas sepulturas lançando bombas
Se querem construir muros, construiremos pontes.
É o Conde, organizado por um bando de idiotas que nos fazem acreditar que tudo
ok, enquanto o mundo sucumbe
Fazem florescer as nossas sepulturas lançando bombas
Se querem construir muros, construiremos pontes !
Contas do Banco Mundial em Dólares verdes
Com os seus francos CFA a África continua aberta
(Porque) a globalização é aprendida na escola
Na África, Macdonald, é um Colégio Agrícola
(Porque) a Europa encontra demasiados estrangeiros
Debaixo dos capacetes azuis, ela diverte-se a guardá-los.
A África sai da prisão e está em condis.
Há sempre jaulas nos bastidores
(Because) wasps have drawn our boundaries
No nosso continente pagamos um imposto predial
(Porque) sua economia é desigual
Os nossos recursos beneficiam a sua fábrica de diamantes.
(Porque) em todo o lado está o Apartheid
Há aqueles que vivem o seu conforto, e aqueles que vivem em sangrado
(Porque) nós não temos que ter poder militar
Dizem que a África é anti-nuclear.
(Because) immigration was good for a while
Mas a guerra contra os alemães acabou.
Curvámo-nos tanto que achamos que é um costume.
Mas de Ya-bom Bwana nós tirámos o fato
(Porque) não compensa ser o terceiro restante
Turistas vão para África para marcar a distância
A religião deles mata-nos sem fazer barulho.
Mas a África empurra XXX nós somos os seus frutos
Eu luto, o meu hip-hop é uma alma, o meu microfone, eu exclamo, sou um filho
escravo
E porque eles nos humilham através dos tempos, eu canto o rebote,
uma melodia de revolta
É o Conde, organizado por um bando de idiotas que nos fazem acreditar que tudo
ok, enquanto o mundo sucumbe
Fazem florescer as nossas sepulturas lançando bombas
Se querem construir muros, construiremos pontes.
É o Conde, organizado por um bando de idiotas que nos fazem acreditar que tudo
ok, enquanto o mundo sucumbe
Fazem florescer as nossas sepulturas lançando bombas
Se querem construir muros, construiremos pontes !