Milk Coffee and Sugar — Félonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Félonie" de Milk Coffee and Sugar.
Letra
J’ai rencontré l’rap américain dans l’métro
Années 80 aujourd’hui l'époque est rétro
Mais y m’disait déjà qu’il allait envahir les ondes
Et il a fait mieux qu'ça il a colonisé l’oreille du monde
J’suis l’Afrique de Bambaata, un Zulu clochard à Nation
J’ai de la soul a capella, je la freestyle sur un quai d’gare
Je suis ta ration d'émotions, c’est pas gratuit, paies tes dettes
Fifty Cent c’est l’tarif pour le omar des last poets
Grandmaster scratchs dans la langue, quand tu m’entends
Tu flashes et tu fléchis d’vant c’que mon beat box crache et harangue
Crâne Rahzel, tresses RZA, toujours les mêmes coupes, c’est mon look
Si tu t’moques, te loupes pas parce que sinon va t’faire foutre
J’suis une loque, le froc large, je chausse du DMC aux pieds
Et comme je vis dans mes pompes Adidas est aussi mon quartier
J’vis en otage de cartons, de mégots
J’ai pas d’automobile dehors, moi j’ai des voitures de métro
Donc avec mes Snoop Dogg, j’aboie, je fais la manche
J’aboie du Peace Unity Love, Having Fun si ça t’arrange
J’aboie de l’explicit lyrics, si tu veux, si tu préfères
Blacklisté, sur multipiste, je Black Star ma misère
Les pervenches m’mettent à l’amende mais moi j’ai pas d’papiers
Clandestin souterrain j’suis l’nègre avec l’attitude underground
J’suis NWA, j’ai mon doctorat Dre
Mais ma culture fait pas trop d’blé à croire qu’j’ai pas le flow agraire
T’es troublé parce que je squatte dans les halls
Petit j’vois déjà grand, la rue m’appelle Biggie Small
Rime Nun-Shakur c’est de l’art martial que j’toaste
J’grésille dans les postes de la East à la West coast
Tellement Roots que j’suis jazz, du blue note dans l’timbre
Du texte, de l’impro et du one shot à atteindre
Pour l’Public, j’suis un énième Eminem Enemy
Mais c’est toujours dans mon flow qu’ils se refugeez
Hors classe et Outkast, ils me traitent de génie
C’est c’que Jay Dee, j’suis l’Guru buvez mon Ice-T
Vers de vin et hostie, j’suis l’saint Christ Jay-Z
J’suis l’Père Tout Puissant, moi je suis Puff Daddy
J’ai une Queen Latifa, un vélo DMX
J’fais des virées instrus sous l’bras, je fais des remix
Toi, tu montes dans mon navire, Hip-Hop aéronef
Ma galère j’en fais des maquettes et des prises Mos Def
Et vu qu'ça buzz grave, qui peut dire que j’bosse pas
J’t’embrasse avec mes rimes, j’te baise pas, j’te Busta
Un peu fou, un peu libre, un peu Madlib
Dans les bacs, j’s’rai le lead, Milk Coffee Sugarhill…
Mélodie…
Félonie…
Tradução da letra
Conheci rap americano no metro.
80 hoje a era é retro
Mas ele já me disse que ia invadir as ondas de rádio.
E fez melhor do que isso colonizou a orelha do mundo.
Eu sou Bambaata África, um vagabundo Zulu na nação
Eu tenho alma a capella, eu freestyle-o em uma doca de estação de trem
Sou a tua ração de emoções, não é de graça, paga as tuas dívidas.
Cinquenta mil é a tarifa para o omar dos últimos poetas.
O grande mestre coça na língua, quando me ouves
Você flash e você acaba que a minha caixa de batida cospe e harangue
Rahzel skull, RZA tranças, sempre os mesmos cortes, esta é a minha aparência
Se gozares com isso, não o percas, senão vai-te foder.
Eu sou um louco, as calças largas, eu boot do DMC para os pés
E como eu vivo em minhas bombas Adidas também é meu bairro
Vivo como refém de caixas, rabos
Não tenho carro lá fora, tenho carros do metro.
Então com o meu Snoop Dogg, eu ladro, estou na manga
I bark peace Unity Love, having Fun if it suits you
Lanço letras explícitas, se quiseres, se preferires.
Na lista negra, no multitrack, Eu sou a estrela negra da minha miséria
Os periwinkles servem-me, Mas Não tenho documentos.
Clandestino clandestino sou o Negro com a atitude clandestina
Sou da NWA, Tenho o meu PhD Dre.
Mas a minha colheita não faz muito trigo para acreditar que eu não tenho o fluxo agrário
Estás chateado porque eu agachei-me nos corredores.
Pequeno eu já vejo grande, a rua chama-me Biggie pequeno
Rhyme Nun-Shakur é arte marcial que eu brinco
I sizzle in the east to West coast posts
Tão raízes que eu sou jazz, Blue note in The timbre
Texto, impro e um tiro para alcançar
Para o público, sou um enésimo inimigo Eminem.
Mas é sempre na minha corrente que eles se refugiam
Outkast e Outkast, chamam-me génio.
Esse é o Jay Dee, eu sou o Guru beber o meu gelo-T
Vinho verso e anfitrião, eu sou São Cristo Jay-Z
Eu sou o Pai Todo-Poderoso, Eu sou o Pai Puff
Tenho uma Queen Latifa, uma DMX bike.
Eu faço strus voltas debaixo do braço, eu faço remixes
Entra no meu navio, avião hip-Hop.
Minha cozinha eu faço modelos e tomadas De Mos Def
E como é mau sinal, quem pode dizer que não estou a trabalhar?
Eu beijo-te com as minhas rimas, eu fodo - te não, eu Busta-te
Um pouco louco, um pouco livre, um pouco louco
Nos caixotes, dou-te a liderança, Café Com Leite Sugarhill…
Melodia…
Crime…