Milk at Midnight — If Not to Crumble Under the Weight of a 2,000 Lb. Bee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Not to Crumble Under the Weight of a 2,000 Lb. Bee" de Milk at Midnight.
Letra
i got a hole in my jeans
a stain in my shirt
i never really thought
another line could hurt
been here all week
i stay up all night
i think i’m gonna stay until i get it right
it’s not like you’re in rehersal
this time it’s all reall in the samurai hotel
it’s not that pain is a virtue
we thought «there's no way,
it can’t even hurt you»
you said «don't look back in anger»
dancing on graves, not afraid of the danger
one arched brow set off the whole room
and then on one march day
you finally broke through
is this what you want?
to throw it all away?
if i got there in time
then you’d be here today
and that would make me smile
if not to crumble under the weight of a 2,000 pound bee!
Tradução da letra
tenho um buraco nas calças.
uma mancha na minha camisa
nunca pensei
outra linha pode doer.
esteve aqui a semana toda.
fico acordado toda a noite
acho que vou ficar até acertar.
não é como se estivesses no rehersal.
desta vez é tudo real no hotel samurai.
não é que a dor seja uma virtude
nós pensamos: "não há maneira,
nem sequer te pode magoar.»
disseste "Não olhes para trás com raiva"»
dançando em sepulturas, sem medo do perigo
uma sobrancelha arqueada fez explodir a sala toda.
e então num dia de março
finalmente conseguiste.
é isto que queres?
para deitar tudo fora?
se eu chegar lá a tempo
então estarias aqui hoje.
e isso faria-me sorrir
se não se desmoronar sob o peso de uma abelha de 2.000 libras!