Miljoonasade — Rokkibändi Wounded Knee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rokkibändi Wounded Knee" de Miljoonasade.
Letra
Isosisko oli raskaana kolmatta kertaa
Kun me porukalla huomattiin
Että Einon autotallinoven
Saa säppiin eikä Eikka herää meteliin
Meit oli Käpä ja Antsu
Pyke ja mä ja se hullu kauppiaanpoika
Se kirkon poltosta sittemmin satimeen jäi
Kun se paistoi siellä perunoita
Me sitten autotallin nurkalla funtsailtiin
Että mitähän me tehtäisiin
Kun joku sanoi perustetaan rokkibändi
Ja sen nimi olkoon Wounded Knee
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Siihen aaltopeltioveen me maalattiin
Ympyrä ja pirun iso A
Että tyypit kaikki varmasti muistais sen
Minkä takia me soitetaan
Käpä setävainaan rummut kotoaan toi
Ja kaikki muu me ostettiin
Kai Eikka puoli vuotta kämppäänsä lämmitti
Mainoslehtisillä iltaisin
Ja niin me maisteltiin variksenverta
Ja teetä piipussa poltettiin
Tehtiin asperiini-pilsneri cocktail
Ja sitten jammasi Wounded Knee
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Sitten Pykä lähti kuitenkin armeijaan
Ja Antsu Stadista töitä sai
Ei sille kelvannu enää disperiinikalja
Kun se kävi joku lauantai
Käpä laivakeittokouluun meni joululta
Ja lähti merille kokkaamaan
Niin minä ja se hullu kauppiaanpoika
Jäätiin kahdestaan rokkaamaan
Mut kun minä olin maassa ja allapäin
Se kai jäi sinne taivaisiin
Sen takkiin oli kirjoitettu Wounded Knee
Kun kirkon pihalta se pidätettiin
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la dikadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Tradução da letra
A irmã mais velha estava grávida pela terceira vez.
Quando avistámos a tripulação
Aquela porta da garagem Eino.
Vai fazer uma confusão e a Eikka não acorda para o barulho.
Meit era Cuco e Antsu
O Pyke, eu e o dono da loja maluco.
Lá se vai o incêndio da Igreja.
Quando ele assou batatas lá
Depois estávamos no canto da garagem.
Que me pergunto o que faríamos
Quando alguém disse Vamos começar uma banda de rock
E o seu nome será Wounded Knee
A estrada abre - se para o céu e nunca mais volta
Shala la La La la la la la La La La La
Shala laa laa la didadamdii
A estrada aberta para o céu nós penteamos foi cantada
Eu e os meus amigos
Banda De Rock Wounded Knee
Naquela porta de ferro ondulada, fomos pintados.
Círculo e muito grande A
Todos se lembrariam disso.
É por isso que chamamos
Ele trouxe a bateria do tio de casa.
E tudo o resto que comprámos
Kai Eikka passou seis meses a aquecer o apartamento.
Em cartazes à noite
E assim provamos sangue de corvo
E o chá no cachimbo foi fumado
Fiz um cocktail de asperina-pilsneri.
E depois aperta o teu joelho ferido
A estrada abre - se para o céu e nunca mais volta
Shala la La La la la la la La La La La
Shala laa laa la didadamdii
A estrada aberta para o céu nós penteamos foi cantada
Eu e os meus amigos
Banda De Rock Wounded Knee
Então Pykä foi para o exército de qualquer maneira.
E arranjou emprego no Antsu Stad.
Chega de cerveja dispersa.
Quando aconteceu num sábado
Era Natal.
E foi para o mar cozinhar
Sou eu e aquele comerciante maluco.
Fomos deixados sozinhos a balançar.
Mas quando eu estava em baixo e em baixo
Acho que ficou lá nos céus.
Tinha um joelho ferido escrito no casaco.
Quando o prenderam no Cemitério da Igreja
A estrada abre - se para o céu e nunca mais volta
Shala la La La la la la la La La La La
Shala laa laa la dikadamdii
A estrada aberta para o céu nós penteamos foi cantada
Eu e os meus amigos
Banda De Rock Wounded Knee