Émilie Lévesque — C'est toute une musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toute une musique" de Émilie Lévesque.
Letra
En chaque chose, à chaque pas
Je trouve un peu de toi
C’est la chanson du souvenir
Qui ne veut pas mourir
C’est toute une musique, qui me parle de toi
C’est toute une musique, qui me suit pas à pas
C’est toute une musique qui vient, qui revient me chercher
Moi qui croyais avoir toute oublié
C’est toute une musique, qui passe dans ma tête
C’est toute une musique, qui vient comme une fête
C’est toute une musique du temps où nous étions certain
De vivre pour toujours le grand amour
Le grand amour
J’entends ta voix, j’entends ton pas
J’en tremble à chaque fois
Ils ont ta voix, ils ont ton pas,
Mais ce n est jamais toi
C’est toute une musique, qui me ramène à toi,
C’est toute une musique, qui revient malgré moi,
C’est toute une musique, qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux, comme un cadeau d’adieu
C’est toute une musique, qui brûle ma mémoire,
C’est toute une musique, c’est tout de notre histoire,
C’est toute une musique qui fait que se brise ma vie
Et c’est toujours ainsi un grand amour
Un grand amour
C’est toute une musique, qui branle dans ma tête,
C’est toute une musique, comme un bruit de tempête,
Et pourtant j’ai besoin, encore de l’entendre plus fort
Car avec elle je revis notre amour
Tout notre amour
C’est toute une musique, qui me ramène à toi,
C’est toute une musique, qui revient malgré moi,
C’est toute une musique, qui reste, qui restera
Je crois, entre nous deux comme un cadeau d’adieu
La la la la…
Tradução da letra
Em cada coisa, em cada passo
Eu encontro alguns de vocês.
É a canção da lembrança
Quem não quer morrer
É muita música que me fala de ti.
É tudo uma música, que me segue passo a passo
É tudo uma música a vir, a voltar por mim
Pensei que me tinha esquecido de tudo.
É muita música a passar-me pela cabeça.
É tudo uma música, que vem como uma festa
É tudo uma música do Tempo em que tínhamos a certeza
Viver para sempre o grande amor
O grande amor
Ouço a tua voz, ouço o teu passo
Tremo sempre
Eles têm a tua voz, eles têm o teu passo,
Mas nunca és tu.
É tudo música, o que me traz de volta a ti.,
É uma música inteira, a voltar apesar de mim.,
É uma música inteira, que permanece, que vai permanecer eu acredito
Entre nós os dois, como um presente de despedida
É tudo música, queima a minha memória,
É tudo música, é toda a nossa história,
É tudo música que quebra a minha vida
E é sempre um grande amor
Um grande amor
É muita música, a bater-me na cabeça.,
É tudo música, como um barulho de tempestade,
E no entanto preciso, de novo, ouvi-lo mais alto
Porque com ela vejo o nosso amor outra vez
Todo o nosso amor
É tudo música, o que me traz de volta a ti.,
É uma música inteira, a voltar apesar de mim.,
É uma música inteira, que permanece, que permanecerá
Eu acredito, entre nós os dois como um presente de despedida
La la la la…