Miles Beyond — Tales of Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tales of Old" de Miles Beyond.
Letra
In the woods where a mill doth turn
I learned the sacred spells
I swear my sword to the king of kings
And travel through the trees
A woman’s voice is calling me
She says «Help me sir, save me please»
«I've fallen in a hole.»
So I came to her aid and saw that she was fine
It was a trick of the forest
A game played on my mind
She turned into her true form
And robbed me of my gold
I said «hold there witch, you can’t escape
I shan’t be made a fool!»
These are the tales of old
When warriors killed for gold
The skies turn gray and the rain doth pour
An army of the dead,
Has come back to life to seek their revenge
Their bones will soon be here
In the woods where a mill doth turn
Is where this hell began
I pack my goods and cast haste!
Let’s get the hell out of here
Answering the call of war
As all men must soon do
Death will surely come for me
But by God not right now
Moonlight is now guiding me
A peaceful, gentle glow
If I follow its good face
Will I find my way home?
Tradução da letra
Na floresta onde um moinho vira
Aprendi os feitiços sagrados
Juro a minha espada ao rei dos Reis.
And travel through the trees
A voz de uma mulher chama-me
Ela diz: "Ajude-me senhor, salve-me por favor»
"Caí num buraco.»
Então vim em seu auxílio e vi que ela estava bem.
Era um truque da floresta
Um jogo jogado na minha mente
Ela transformou-se na sua verdadeira forma
E roubou-me o meu ouro
Eu disse: "espera aí, bruxa, não podes escapar.
Não serei tolo!»
Estes são os contos do passado
Quando guerreiros mortos por ouro
Os céus tornam-se cinzentos e a chuva cai
Um exército de mortos,
Voltou à vida para se vingar
Os ossos estarão aqui em breve.
Na floresta onde um moinho vira
Foi onde este inferno começou
Faço as malas e apresso-me!
Vamos sair daqui.
Respondendo ao chamado da guerra
Como todos os homens devem fazer em breve
A morte virá por mim
Mas por Deus não agora.
O luar está agora a guiar-me.
Um brilho Pacífico e suave
Se eu seguir o seu bom rosto
Vou encontrar o caminho para casa?