Milca — Pense à moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pense à moi" de Milca.
Letra
J’ai beau tenter de vivre
J’ai beau masquer les larmes de detresse qui me blesse
J’ai beau fanter et rire
J’ai beau souhaiter que le mal qui me blaisse disparaisse
Souffrire ne silence, survivre
J’ai beau compter ce qu’il en reste
Quand s’en va l’amour puis le respect
Alors, toutes ses années n’ont rien changer
Tu ne vaux pas mieux qu’un autre je l’ai compris
Il me faut me re-construire, recommencer mais pourquoi oooooon peux!
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Me raccrocher à l’image que j’avais de toi
Que ces erreurs je ne refferai plus
J’ai beau me promettre (ahahah)
De ne pas oublier (ahahah)
Mais comme souvent par amour (on fait) n’importe quoi
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
À toi, toutes mes années qui sont passées
Plus de mots qu’on s’est gachés à qui la faute
Il me faut tout re-construire, recommencer, encore
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Penses à moi (oooooh) comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi x2
Tradução da letra
Posso Tentar viver
Embora esconda as lágrimas de angústia que me magoam
Tenho uma bela fantasia e riso
Posso desejar que o mal que me magoa desapareça
Não sofram silêncio, sobrevivam.
Posso contar o que resta dele.
Quando o amor sai então respeita
Então, todos os anos dele não mudaram nada.
Não és melhor do que ninguém. Já percebi.
Tenho de me reconstruir, começar de novo, mas porque é que o oooooon pode!
Pensa em mim, como eu penso em ti
Ama - me como puderes deves
Concordo em ir atrás de ti.
Pensa em mim, como eu penso em ti
Agarra - te à imagem que eu tinha de TI.
Que estes erros Eu não vou repetir
Eu posso prometer a mim mesmo (ahahahah)
Não te esqueças.)
Mas como muitas vezes por amor (nós fazemos) qualquer coisa
Pensa em mim, como eu penso em ti
Ama - me como puderes deves
Concordo em ir atrás de ti.
Pensa em mim, como eu penso em ti
Para ti, todos os meus anos passaram
Mais palavras que tiramos de quem a culpa
Preciso de reconstruir tudo, começar de novo, de novo.
Pensa em mim, como eu penso em ti
Ama - me como puderes deves
Concordo em ir atrás de ti.
Pensa em mim, como eu penso em ti
Pensa em mim como eu penso em ti
Ama - me como puderes deves
Concordo em ir atrás de ti.
Pensa em mim, como eu penso em ti x2