Mil — Un aller-retour Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un aller-retour Paris" de Mil.
Letra
Bonjour Madame, je voudrais un aller-retour Paris s’il vous plaît
Merci! Au revoir Madame
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
A l’ancienne, walkman Sony
Parka Helly Hansen et je quitte la gare
Mardi matin pas loin d'10h
Les portes du bonheur s’ouvriront 30 minutes plus tard
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission, j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
J’ai rendez-vous avec le nouvel album de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Les jours où la musique s’achetait
Un aller-retour Paris
Un aller-retour Paris
Et qu’est-ce que j’adore relâcher l’effort sur l’escalator
Un regard vers le ciel alors qu’s’ouvrent à peine
Des centaines de paupières de lumière artificielle
L’excitation est telle, j’me sens comme en apnée
Dans la ville souterraine, j’ai le souffle happé
Pas de poisson mais des disques en vrac
Qui se baladent et se baladent
Et je plonge dans les bacs du rayon rap de la Fnac
Trois minutes suffiront pour l’identification et pas besoin de vérification
Ma tête chercheuse cible son teint rouge orangé plein les yeux
La perle rare, le trésor, le précieux, là
Dans mes deux mains éblouies et tremblantes
Une vingtaine de titres que je pouvais plus attendre d’entendre
Et ça m’hypnotise, je dois m’en défaire
Pour que la dame de la caisse le démagnétise
Au retour le temps passe plus vite qu'à l’aller, c’est vrai
Parce que je lis tout ce qu’il y a dans le livret
Pour la première fois, pour me distraire
Je me dis que quand je serai grand
Je serai soit chanteur, soit disquaire
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les chansons pour m’occuper l’esprit
C’est «Code of the Streets» et «Mass Appeal»
Déjà à Antony et Massy-Pal
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
Mp3 dans mon BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € dans ma poche
Mardi matin pas loin d'10 heures
Et peu importe que ce soit gratuit sur Deezer
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
C’est mon album à la place de celui de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Tradução da letra
Olá Senhora, gostaria de uma viagem de ida e volta a Paris, por favor.
Obrigada! Adeus Senhora.
Uma viagem de ida e volta Paris, RER B
Palaiseau ponto de partida, Direction Forum des Halles
Antigo Walkman Sony
Parka Helly Hansen e eu saímos da estação.
Terça-feira de manhã não muito longe das 10 da manhã
As portas da felicidade abrirão 30 minutos depois
Este é o Dia das entregas, o Dia das novidades
Investi numa missão, pus dinheiro de lado.
O comboio persegue o horizonte, perfura o nevoeiro
Curto-circuito em casas, estradas e árvores
A menos que ele descarregue, não me atrasarei.
Tenho um encontro com o novo álbum do Gang Starr.
Expectativa irresistível quando a paixão é expressa
Conto as estações para ocupar a minha mente
É Port-Royal, Luxemburgo, Saint-Michel, Châtelet
Os dias em que a música foi comprada
Uma viagem de ida e volta Paris
Uma viagem de ida e volta Paris
E o que eu adoro para liberar o esforço na escada rolante
Um olhar para o céu quando mal se abrem
Centenas de pálpebras luminosas artificiais
A excitação é tal, sinto-me apneia
Na cidade subterrânea, a minha respiração soprou
Nada de peixes, excepto discos a granel
Que vagueiam e vagueiam
E mergulhei nos caixotes do Departamento de rap da Fnac.
Três minutos serão suficientes para identificação e não há necessidade de verificação.
A minha cabeça procura a sua cor vermelha laranja olhos cheios
A pérola rara, o tesouro, O precioso, ali
Nas minhas duas mãos deslumbradas e tremendo
Cerca de vinte títulos que eu não podia esperar para ouvir
E hipnotiza-me, tenho de me livrar dele.
Para a senhora na caixa desmagnetizar
No tempo de retorno passa mais rápido do que no caminho, é verdade
Porque li tudo no livrinho.
Pela primeira vez, para me distrair
Eu penso para mim mesmo que quando eu crescer
Serei cantor ou tocador de discos
Expectativa irresistível quando a paixão é expressa
Conto as canções para ocupar a minha mente
É "Código das ruas" e "apelo em massa"»
Já em Antony e Massy-Pal
Uma viagem de ida e volta Paris, RER B
Palaiseau ponto de partida, Direction Forum des Halles
Mp3 in my BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € no meu bolso
Terça-feira de manhã não muito longe das 10 horas
E não importa se é grátis na Deezer
Este é o Dia das entregas, o Dia das novidades
Investi numa missão e pus dinheiro de lado.
O comboio persegue o horizonte, perfura o nevoeiro
Curto-circuito em casas, estradas e árvores
A menos que ele descarregue, não me atrasarei.
Este é o meu álbum em vez do Gang Starr's
Expectativa irresistível quando a paixão é expressa
Conto as estações para ocupar a minha mente
É Port-Royal, Luxemburgo, Saint-Michel, Châtelet