Mil — Dans les bras d'une note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans les bras d'une note" de Mil.
Letra
Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise? Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois! Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras? Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…
Tradução da letra
Porquê desafiar o meu coração, testar-me?
É só você que conta, eu não entendo suas dúvidas, seus excessos
Inveja por mim, não sou esse tipo de homem, só tenho o meu jardim.
segredo
Mas vejo que estás a morrer, Levanta-te, morde os lábios, não sei…
Não há nada entre nós, como está ela?
Não sei do que estás a falar, Não, Não é o que pensas.
Porque estás a olhar para a minha camisa? Você sabe muito bem que não há nenhuma pista
E se assim for, achas que sou estúpido o suficiente para não pôr a roupa na Lavandaria?
directamente para a máquina?
Oops o que eu disse, ela salta na ocasião
Aproveito a oportunidade para colocar o meu capacete e ligar as máquinas.
Esta é a única coisa que nos separa, as melodias têm braços em que
Estou farto.
Eu amo-te, não é isso que pensas.
Preciso de ti, não é isso que pensas.
Eu quero-te, não é isso que pensas.
Estou nos braços de uma nota
Nos braços de uma nota
Ela chama-me na # 31 fa # e aqui estou eu preso
Das suas redes arpeggios
Ela conhecia-me tão alto como três maçãs.
Estamos a falar da mãe dos meus dois primeiros álbuns.
Eu ponho um pneu furado, deixo-o cair por meio tom caso contrário
As suas curvas de ponta vão levar-me
Ela responde com um suspiro, um sorriso, um ar gozando
Ela tem a chave do meu coração.
E a minha linda não a ouve desta orelha
Ela conhece a canção, ouvi dizer que estou a falar dela enquanto durmo.
Branco, preto, gancho duplo, vida dupla
E quando sonho que ela tem pesadelos ela tem medo que eu a esqueça
Oops o que eu disse, ela pula na occase
Aproveito a oportunidade para colocar o meu capacete e ligar as máquinas.
Esta é a única coisa que nos separa, as minhas melodias têm braços em que
Estou farto.
Não te preocupes, querida, não é o que pensas, Não, Não tens de fugir.
És o meu fundamental, ela é a minha terceira hélice.
Você é uma musa, ela é uma música que é mais pede desculpas e cumprimenta você
O Piano divertimo-nos, comemos rimas, ela e eu
Estamos em perfeita harmonia, ela é a minha grande cúmplice e confidente.
Se ela me ama é porque sou leal
E porque gosto de comprá-lo apesar do html
Já te disse mil vezes! Que é?
Viste-me nos braços dela? Então viste-me debaixo dos lençóis dela, então estás a acusar-me?
Como te posso distinguir, provar-to, encontrei uma maneira de a veres.
Tu, A Minha Musa, ela, a minha música
Como está, porque não posso passar sem ele?
Não me obrigues a escolher, tenho de investigar o meu passado.
Mas os meus bolsos estão furados ... Aqui estão rosas para a tua cama.
Põe-nos todos no chão, Quero ouvir-te dizer-me…