Mikko Kuustonen — Kaktusviinaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaktusviinaa" de Mikko Kuustonen.
Letra
Elämä kuin leffaa Fellinin
Huuliltasi maistoin meskaliinin
Sinuun juovuin ja sinut kadotin
Vaikka luulin tietäväni paremmin
Hetken uskoin, että selviän
Että jaksaisimme näin tämän elämän
Sinun kanssasi uskalsin enemmän
Enkä vieläkään tiedä, miksi teit minulle tämän
Niinpä niin, join murheisiin
Taas liikaa, ja ja ja
Antaa olla, señor
Ei enää kaktusviinaa
Minä jätän sen talon ja sen kaupungin
Että jotain, edes jotain, unohtaisin
Ja vaellan, vaikka suunnan kadotin
Kun en tiedä mitä muuta haluaisin
Sinun sanasi, kovat kuin pii
Näissä tuulissa pääni sisällä ajelehtii
Minä huojun, enkä osaa pitää kii
Kun kaadun, mut ryövätkööt ne jotka ehtii
Niinpä niin, join murheisiin
Taas liikaa, ja ja ja
Antaa olla, señor
Ei enää kaktusviinaa
Voiko näihin murheisiin
Juoda liikaa, ja ja ja
Kyllä voi, señor
Kaada lisää - kaktusviinaa
Tradução da letra
A vida como um filme de Fellini
Dos teus lábios provei mescalina
Embebedei-me em TI e perdi-te.
Apesar de pensar que sabia melhor
Por um tempo eu acreditei que poderia sobreviver
Que podíamos viver esta vida
Contigo, atrevi-me mais
E ainda não sei porque me fizeste isto.
Sim, bebi até cair.
Demasiado outra vez, e E e
Esqueça, señor.
Chega de licor de cacto.
Vou sair daquela casa e daquela cidade.
Que alguma coisa, mesmo alguma coisa, eu me esquecia
And I wander, even though I lost direction
Quando não sei o que mais gostaria
As tuas palavras, duras como o silício
Nestes ventos a minha cabeça está à deriva
Estou a balançar e não posso ficar com ele.
Quando eu cair, deixa-os saquear.
Sim, bebi até cair.
Demasiado outra vez, e E e
Esqueça, señor.
Chega de licor de cacto.
Podem estes desgostos
Beba demais, e e
Sim, Senhor.
Despeje mais Licor de cacto