Mikko Herranen — Pakkomielle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pakkomielle" de Mikko Herranen.
Letra
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kantaa sisään muuttolaatikoita, maalaa seinät mustiksi
Ja hakkaa laudat ikkunoihin, erakoituu asuntoonsa
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kutsuu kavereita käymään, nauraa hiljaa ivanaurua,
Sen ääni kuiskaa hiljaisuudessa:
Kuolema
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kipu juhlii voitonjuhlaa pääni pimeissä holveissa
Se vaatii toimimaan ja taistelemaan, turruttamaan ajatukset,
Jos juutun paikalleni kuulen sen kuiskaukset
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Jokin painostava hourekuva ottaa vallan sisälläni
Tahdon lyödä pääni palasiksi, kynnet painuu kämmeniin
Ja vannon että kostan kaiken mikä minullekin kostettiin
Ja kaikki ovet kyllä aukeaa mutta ne vie vain tyhjiin käytäviin
Ja toisiin tyhjiin huoneisiin mieleni synkässä talossa
Minä vihaan kuolemaa, se rakastaa minua, minua, minua, minua
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Tradução da letra
Quero ver o mundo cair do seu pedestal e ficar em pedaços.
Quero destruir tudo o que cresce à minha volta.
O caos torna os meus sonhos realidade
Faço explodir a realidade e rio-me quando vejo Reis em colapso.
E não falo da grace, não partilho da justiça, e nunca me apaixono como odeio.
A dor encontra um novo lar nos cofres escuros da minha cabeça
Carrega em caixas móveis, pinta as paredes de preto
E bater as tábuas nas janelas, reclinar-se no apartamento dele.
A dor encontra um novo lar nos cofres escuros da minha cabeça
Ele convida amigos para visitá - lo, ri silenciosamente de ivanauru,
A sua voz sussurra em silêncio:
Morte
Quero ver o mundo cair do seu pedestal e ficar em pedaços.
Quero destruir tudo o que cresce à minha volta.
A dor celebra a vitória nos cofres escuros da minha cabeça.
Requer ação e luta, pensamentos entorpecedores,
Se ficar preso no meu lugar posso ouvir os Seus sussurros
Tu és meu.
Sou teu.
Só a vida nos pode separar.
Estou perto de ti.
Mesmo ao teu lado
O meu beijo vai durar para sempre
Não deixes que te assuste.
Algum delírio opressivo apodera-se de mim
Quero partir a cabeça em pedaços, as minhas unhas estão presas nas palmas das mãos.
E juro que vingarei tudo o que foi vingado em mim também.
E todas as portas se abrirão, mas só te levarão para os corredores vazios.
E outros quartos vazios na casa escura da minha mente
Odeio a morte, ela ama-me, a mim, a mim, a mim
Quero ver o mundo cair do seu pedestal e ficar em pedaços.
Quero destruir tudo o que cresce à minha volta.
O caos torna os meus sonhos realidade
Faço explodir a realidade e rio-me quando vejo Reis em colapso.
E não falo da grace, não partilho da justiça, e nunca me apaixono como odeio.
A dor encontra um novo lar nos cofres escuros da minha cabeça
Tu és meu.
Sou teu.
Só a vida nos pode separar.
Estou perto de ti.
Mesmo ao teu lado
O meu beijo vai durar para sempre
Não deixes que te assuste.
Quero destruir tudo o que cresce à minha volta.