Mikko Herranen — Hiekkakello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiekkakello" de Mikko Herranen.
Letra
Nukkuu mielesi reunalla
Ryömii pelkona iholla
Aika on aina sen puolella
Sillä on kipu koiranaan
Surusaattue kyyneleet poskillaan
Joskus se kylään kutsutaan tuomitsemaan
Se tulee jo tuloaan
Katsoo näitä kuvia lehdistä
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Kätkee sisälleen mysteerin
Vaikka pelkäätkin nostaa kuitenkin
Irti susta repii rakkaitaan hohtimilla
Se ottaa kiinni, tarttuu kiinni, pitää kiinni, sitoo kiinni
Näyttää vain uhreja uutiset
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin varmasti tietää sen
Että kun lähden en katoa kokonaan
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tuntematon, sen kaikki tuntee
Levollisuus, toisille tyhjyys
Salaisuus jostain juorutaan
Pitkittää voi, ei pakoon päästä
Lopulta saa jokaisen meistä
Armollinen vai hidas ja piinaava
Valkoisessa laatikossa ei tarvitse muistaa hengittää
Sen tuntee sairaalahuoneissa
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin osata ennustaa
Tietää mihin olemme matkalla
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
En lisää aikaa saa
Tradução da letra
A dormir no limite da tua mente
Cheio de medo na pele
O tempo está sempre do seu lado
Ele tem dor como um cão
Comboio de luto com lágrimas nas bochechas
Às vezes essa aldeia é chamada a julgar
Está a chegar.
Olhando para estas fotos nos jornais
Sabe que somos seus
E não há mais tempo para o relógio de areia
Esconde um mistério dentro
Mesmo que tenhas medo de subir
Tira os teus entes queridos do sol com alegria
Está a pegar, está a agarrar, está a segurar, está a amarrar, está a amarrar.
Mostrar apenas as notícias das vítimas
Sabe que somos seus
E não há mais tempo para o relógio de areia
Tenho a certeza que gostaria de saber.
Que quando eu partir não vou desaparecer completamente
Porque não tenho mais tempo no relógio de areia?
Desconhecido, é o que toda a gente sabe.
Tranquilidade, para os outros vazio
O segredo de algo para fofocar sobre
Prolongar a manteiga, não escapar
Eventualmente, apanhas cada um de nós.
Misericordioso ou lento e atormentado
A caixa branca não precisa de se lembrar de respirar
Sabes disso em quartos de hospital.
Sabe que somos seus
E não há mais tempo para o relógio de areia
Gostaria de saber como prever
Saiba para onde vamos
Porque não tenho mais tempo no relógio de areia?
Não terei mais tempo.