Mikill Pane — Fade Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade Away" de Mikill Pane.
Letra
I know you hate to talk about this
But this discussion needs to happen
Cause I’m getting really tired of this ugly weekly pattern
Of you ruining yourself because you cannot stop and think
That your adicction to all types of drugs and alcoholic drinks
Has spiralled out of control. When I met you, it was bad enough
You don’t how often I’ve nearly left you cause I’ve had it up To here with the regular comedowns
I’ve battled for a year just to get you to calm down
It’s not only the after effects that make me wonder why I care so much
You’re like a monster when you’re drunk, and you’re rarely sober
That’s why I’m scared for over half of the time
At other times, I’m angry cause it seems your heart’s set on dying
We’re only nineteen, but you already seem tired of life
Remember when you told me that you had a fire inside?
You also said it burns for me, and it’s a shame
Because you gradually got colder ever since I lit the flame
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
And it’s like I’ve been the boyfriend that doesn’t ever sleep and lets you stay
with him
Just so your father doesn’t see you in the state you’re in Remember when we met him? You believed that he would take me in But he looked me up and down and said, 'Leave her alone, you waste of skin'
You know he’s never really liked me anyway, and he Is almost desperate to find something to blame on me He should be thankful for the times
I called an ambulance and climbed
In with you, so I could ride with you to A & E I don’t wanna leave you knowing that I couldn’t make you see
A brighter light cause every time I tried, it made you moody
I can’t focus when I finally start the day’s duties
I can’t believe I’m still getting good grades at uni
It’s like you need me, but there’s no love anymore
It’s just a repeat of what happened to my mother before
But why the fuck am I surprised? I knew what trouble you’d cause
And now I juggle my life and your struggle with yours
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
I’d didn’t wanna say to much about my mum to you
So I told you a pack a lies about her, babes. Nothing’s true
The truth is I watched helplessly as Hennesy fucked her over
Tell me, when you were seven, had you ever seen a drunken coma?
I didn’t think so I lived in a shit home
Bullies didn’t sympathise. I was fly-kicked 'til my ribs broke
I was only twelve. I started to think that the world does not give a fuck
When your dad’s behind bars and your mum’s propping them up I haven’t seen or spoken to my parents for a while now
I don’t know where they are and I never wanna find out
It ain’t been simple to forget my mum
Cause giving you your first chance has made me feel like I’m giving her a second one
And I refuse to do that, but I do it all the same
It’s life and death to me, but to you it’s all a game
I fell in love with you, but fear could make me fall right through
So you’ve gotta lose the bottle before I do And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
Tradução da letra
Sei que detestas falar sobre isto.
Mas esta discussão tem de acontecer.
Porque estou a ficar farto deste padrão semanal horrível.
De você se arruinando porque você não pode parar e pensar
Que a sua adicção para todos os tipos de drogas e bebidas alcoólicas
Ficou fora de controlo. Quando te conheci, já era mau o suficiente.
Não sabes quantas vezes quase te deixei, porque estou farto de estar aqui com os comedowns normais.
Lutei durante um ano só para que te acalmasses.
Não são só os efeitos secundários que me fazem pensar porque me importo tanto.
És como um monstro quando estás bêbado, e raramente estás sóbrio.
É por isso que tenho medo por mais de metade do tempo.
Outras vezes, estou zangado porque parece que o teu coração está decidido a morrer.
Só temos dezanove anos, mas já pareces cansado da vida.
Lembras-te quando me disseste que tinhas um incêndio lá dentro?
Também disseste que queima para mim, e é uma pena.
Porque gradualmente ficaste mais frio desde que acendi a chama.
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
Porque não te quero deixar desaparecer
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
E é como se eu fosse o namorado que nunca dorme e te deixa ficar
com ele
Só para que o teu pai não te veja no estado em que estás, Lembras-te quando o conhecemos? Acreditáveis que ele me acolheria, mas ele olhou para cima e para baixo e disse: "Deixa-a em paz, seu desperdício de pele".
Ele nunca gostou de mim de qualquer maneira, e ele está quase desesperado para encontrar algo para me culpar. ele devia estar grato pelo tempo que passou.
Chamei uma ambulância e subi.
Eu não te quero deixar sabendo que não te podia fazer ver
Uma luz mais brilhante, porque sempre que tentei, fazia-te mal-humorado.
Não consigo concentrar-me quando começo os deveres do dia.
Não acredito que ainda tenho boas notas na Universidade.
É como se precisasses de mim, mas já não há amor.
É só uma repetição do que aconteceu à minha mãe antes.
Mas porque raio estou surpreendido? Eu sabia que sarilhos ias causar.
E agora faço malabarismo com a minha vida e a tua luta com a tua.
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
Porque não te quero deixar desaparecer
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
Não te queria dizer muito sobre a minha mãe.
Contei-te uma mentira sobre ela, querida. Nada é verdade
A verdade é que vi impotente Hennesy fodê-la.
Diz-me, quando tinhas sete anos, alguma vez viste um coma bêbado?
Não pensei que vivesse numa casa de merda.
Os rufias não simpatizavam. Levei um pontapé até as costelas se partirem.
Eu só tinha doze anos. Comecei a pensar que o mundo não se importa
Quando o teu pai está atrás das grades e a tua mãe está a apoiá-los, já não vejo nem falo com os meus pais há algum tempo.
Não sei onde estão e nunca quero descobrir.
Não foi fácil esquecer a minha mãe.
Porque dar-te a tua primeira oportunidade fez-me sentir como se lhe estivesse a dar uma segunda.
E recuso-me a fazer isso, mas faço - o na mesma.
Para mim é vida e morte, mas para ti é tudo um jogo.
Apaixonei-me por ti, mas o medo pode fazer-me cair
Tens de perder a garrafa antes de mim e estou a fazer tudo o que posso por ti.
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
Porque não te quero deixar desaparecer
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
E estou a fazer tudo o que posso por ti
Mas parece que não suportas a verdade.
Mas vou dizer-te na mesma.
Porque não te quero deixar desaparecer