Mikill Pane — Blame Miss Barclay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame Miss Barclay" de Mikill Pane.
Letra
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
hey wanna know why Mister Pane writes in the way that the does
Some are genuinely intrigued, some are making a fuss
They just can’t seem to figure it out, so they complain and they cuss
They feel the sting because he’s gotta be creating a buzz
There’s no bitch behind these bars —
He doesn’t bow in the showers —
And no impulse to keep ‘em sweet
He’s acting sour to cowards
While the flavour shuts 'em up He’s found a way to sum shit up The end result? Three sixteens to the power of ours
This is nothing like the other stuff you’re into
Yes, this is an album, but it’s more of a motherfucking tribute
This information’s vital, it explains the title
Here’s a little something that I dedicate to my school
Teacher, she taught me English in my teens
I didn’t fancy her, but she’s one of the women of my dreams
She played a part in creating the formidable machine
Called Mikill Pane, I’d like to say this is a big conspiracy
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
She taught me that it’s no just what you write, but how it’s said
That makes your rhetoric explosive enough to make a page a powder keg
Musicians called and said, ‘Your poetry’s quite hot
We should tie our skills in with each other’s'
So I said, ‘Why knot?'
If I didn’t have those commitments, I’d harvest my own crops
Smoke them all, go into Hyde Park with a soapbox
Then stand on Speaker’s Corner with a mic or a megaphone
And scream about how politicians lie just to get your votes
I’d ask some questions publicly and need some answers
Like: who really looks up to these greedy bastards?
Why’d they riot in the UK just to take some stuff
While the Houses of Parliament remained untouched?
Why didn’t they run up on the goverment and tell them to leave
Or have an example made out of them like Elliot Gleave?
If I whipped a little frenzy up, I would accept the blame
But someone else would share the credit — I’ve already said her name
It’s Miss Barclay
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
They want me to speak about that, not this
There’s nothing they can tell me I had my heart set on one thing when I started to make this LP
And that was not to go down in history as some other cunt that penned hits
I’m not trying to get to the plaque — I’m not a motherfucking dentist
So don’t think that Mister Pane can help
With fixing teeth. Just brace yourselves
For a wave of chicken shit MC’s that are standing by in case this sells
And if it does and they copy me, I won’t be stupid and go at them
I’ll be so flattered because I’ll have more sons in music than Joe Jackson
They’ll know they’d never have done it without their dad and that’s the main
thing
Barack Obama’s not the only black man that can change things
My priorities are clear, I don’t just rap this staff for payment
My bank balance is at the bottom of the list, and that’s an understatement
I’m just saying, but I’m saying it in the only way I know how:
Very starkly, Gwen Stefani-style, so there remains no doubt
That I’m never gonna say sorry for any phrase that caused displeasure
And I will not budge an inch. Just thought I’d say that for good measure
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
Tradução da letra
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
quero saber porque é que o Sr. Pane escreve da maneira que o faz.
Alguns estão genuinamente intrigados, outros estão a fazer um escândalo.
Não conseguem perceber, por isso queixam-se e dizem asneiras.
Eles sentem a picada porque ele deve estar a criar um zumbido
Não há nenhuma cabra atrás destas grades. —
Ele não se curva nos chuveiros —
E nenhum impulso para mantê-los doces
Ele está azedo com cobardes.
Enquanto o sabor os Cala, ele encontrou uma maneira de resumir o resultado final? Três sixteens para o poder do nosso
Isto não é nada como as outras coisas em que estás metido.
Sim, isto é um álbum, mas é mais um maldito tributo.
Esta informação é vital, explica o título
Aqui está uma coisinha que dedico à minha escola.
Professora, ela ensinou-me inglês na adolescência.
Não gostava dela, mas ela é uma das mulheres dos meus sonhos.
Ela desempenhou um papel na criação da máquina formidável
Chamada Mikill Pane, gostaria de dizer que isto é uma grande conspiração.
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Ela ensinou-me que não é só o que se escreve, mas como se diz
Isso torna a sua retórica explosiva o suficiente para fazer de uma página um barril de pólvora.
Os músicos ligaram e disseram: "a tua poesia é muito boa.
Devíamos ligar as nossas habilidades umas às outras.
Então eu disse: "porquê nó?'
Se não tivesse esses compromissos, colheria as minhas próprias colheitas.
Fuma-os todos, vai para Hyde Park com uma caixa de sabão.
Em seguida, fique no canto do altifalante com um microfone ou um megafone
E gritar sobre como os políticos mentem só para obter os seus votos
Eu faria algumas perguntas publicamente e precisaria de algumas respostas.
Como: quem realmente olha para esses bastardos gananciosos?
Porque se revoltaram no Reino Unido só para levar algumas coisas?
Enquanto as casas do Parlamento permaneciam intocadas?
Porque é que eles não foram ter com o governo e disseram - lhes para se irem embora?
Ou ter um exemplo feito deles como o Elliot Gleave?
Se eu criasse um frenesim, aceitaria a culpa.
Mas outra pessoa partilharia o crédito. já disse o nome dela.
É a Miss Barclay.
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Eles querem que eu fale sobre isso, não sobre isto.
Não há nada que eles me possam dizer que eu tinha o meu coração determinado em uma coisa quando eu comecei a fazer este LP
E isso não foi para ficar na história como outra puta que escreveu hits.
Não estou a tentar chegar à placa, não sou a porra de um dentista.
Não penses que o Sr. Pane pode ajudar.
Com dentes reparados. Preparem-se.
Por uma onda de mc's de merda de galinha que estão à espera no caso de isto vender
E se isso acontecer e eles me copiarem, não serei estúpido e vou atrás deles.
Vou sentir-me lisonjeado porque vou ter mais filhos na música do que o Joe Jackson.
Eles vão saber que nunca o teriam feito sem o pai e isso é o principal.
coisa
Barack Obama não é o único negro que pode mudar as coisas.
As minhas prioridades são claras, não faço só rap para pagar a esta equipa.
O meu saldo bancário está no fim da lista, e isso é um eufemismo.
Só estou a dizer, mas estou a dizer da única maneira que sei como:
Muito astuto, ao estilo da Gwen Stefani, por isso não restam dúvidas
Que nunca vou pedir desculpa por uma frase que causou desagrado.
E não vou ceder nem um centímetro. Apenas pensei em dizer isso para uma boa medida.
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?
Pode culpar Miss Barclay. Quem?