Михаил Анчаров — Любовницы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовницы" de Михаил Анчаров.
Letra
Слава Богу, погода мглистая,
На дворе — шаром покати.
Покупаю «Герлен"за триста я,
За семьсот пятьдесят — «Коти».
Приходи ко мне ночью, ночью.
Я нужна тебе, я нежна.
Ляжем ночью, закроем очи…
А жена!.. Подождет жена.
Эй, вдовец, собери овец!
Где ты бродишь, чугун луженый?
Где ты спишь, молодой вдовец?
Незамужние стонут жены.
Половинки бредут в ночи —
Половинки сердец, быть может.
Я юна, я смела. Скачи!
Я смогу тебя растревожить.
Приходи, приходи скорей!
А не то на слепом рассвете
Ты услышишь хрип батарей
И меня не успеешь встретить.
И опять миллионы жен,
Разгребая руками ветер,
Будут лезть с тоски на рожон —
И опять не родятся дети…
Ты не плачь, девчонка, не плачь!
Ты капрон свой стирай в лохани.
Год пройдет, как мимо палач.
Не горюй — не придет коханый.
Вот окончится Новый год,
Новый год превратится в старый…
Возрастное. Это пройдет,
Как проходят вдали отары.
Tradução da letra
Graças a Deus o tempo мглистая,
No quintal — bacia покати.
Compro "Герлен"por trezentos eu,
Por setecentos e cinqüenta — "Coti".
Vem a mim, de noite, de noite.
Eu preciso de você, eu delicado.
Ляжем noite, fechar os olhos…
E a mulher!.. Espera esposa.
Ei, viúvo, ajunta ovelhas!
Onde você caminha, de ferro fundido луженый?
Onde você dorme, um jovem viúvo?
Solteiras, gemem de sua esposa.
Metades бредут na noite —
Metades do coração, talvez.
Eu achava, eu teria. Скачи!
Eu posso te растревожить.
Vem, vem depressa!
E não o cega o amanhecer
Tu nos ouvirás e wheeze baterias
E para mim não tem tempo de conhecer.
E mais uma vez, milhões de mulheres,
Разгребая mãos vento,
Vão subir com a saudade de problemas —
E, novamente, não nascerão crianças…
Você não chore, menina, não chore!
Você kapron seu стирай em лохани.
Ano passar, como o passado carrasco.
Não é uma brincadeira — não virá коханый.
Aqui é o final de um ano Novo,
Um novo ano vai se transformar em um velho…
De idade. Isso vai passar,
Como o passar longe outro do rebanho.