Mikelangelo Loconte — Trop beau pour être faux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop beau pour être faux" de Mikelangelo Loconte.
Letra
On envoie des fusées, des navettes
Pour savoir si il y a de l'amour sur les autres planètes.
Pendant ce temps on laisse la Terre
À la dérive.
«Les Hommes tous frères» c'est dans quel livre?
C'est fou le bonheur dont on se prive,
Tout le bonheur dont on se prive.
Ce soir on veut donner l'exemple.
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble
Sans condition, sans exception,
Et tous les autres nous suivront.
Alors on verra dès demain
Tous les humains main dans la main.
On sait que ce rêve est trop beau,
Beaucoup trop beau pour être faux.
On a des tas d'amis virtuels,
On grave nos serments sur des murs irréels
Et on oublie de se pencher
Juste à côté.
L'humanité, ça a quel sens?
À nous d'oser la bienveillance
Et de briser l'indifférence.
Alors ce soir on veut donner l'exemple,
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble.
Suffit de faire le premier pas
Et tout le monde nous suivra
Alors on verra dès demain
Tous les humains main dans la main.
On sait que ce rêve est trop beau,
Beaucoup trop beau pour être faux.
Alors on verra,
On verra dès demain,
Qu'on ne doit plus écouter ceux qui répètent,
Ceux qui répètent sans arrêt,
Que nos cœurs n'ont pas le temps
De penser autrement.
Alors on verra dès demain
Tous les humains main dans la main.
On sait que ce rêve est trop beau,
Beaucoup trop beau pour être faux.
Alors on verra dès demain
Tous les humains main dans la main.
On sait que ce rêve est trop beau,
Beaucoup trop beau pour être faux.
Alors on verra dès demain
Tous les humains main dans la main.
On sait que ce rêve est trop beau,
Beaucoup trop beau pour être faux.
Tradução da letra
Mandamos foguetes, vaivéns para descobrir se há amor nos outros planetas.
Entretanto, deixamos a terra à deriva.
"Homens todos irmãos" está em que Livro?
É uma loucura a felicidade de que te Privas, toda a felicidade de que te Privas.
Esta noite queremos dar o exemplo.
Mostre que todos podemos viver juntos incondicionalmente, sem exceção, e todos os outros nos seguirão.
Então amanhã veremos todos os humanos de mãos dadas.
Sabemos que este sonho é demasiado bonito, demasiado bonito para ser falso.
Temos muitos amigos virtuais, Gravamos os nossos juramentos em paredes irreais, e esquecemos de nos inclinarmos para a porta ao lado.
Para que serve a humanidade?
Cabe-nos a nós ousar a benevolência e quebrar a indiferença.
Por isso, esta noite queremos dar o exemplo, mostrar que podemos viver todos juntos.
Basta dar o primeiro passo e todos nos seguirão para que amanhã veremos todos os humanos de mãos dadas.
Sabemos que este sonho é demasiado bonito, demasiado bonito para ser falso.
Então veremos, veremos amanhã, que não devemos mais ouvir aqueles que repetem, aqueles que repetem sem parar, que nossos corações não têm tempo para pensar o contrário.
Então amanhã veremos todos os humanos de mãos dadas.
Sabemos que este sonho é demasiado bonito, demasiado bonito para ser falso.
Então amanhã veremos todos os humanos de mãos dadas.
Sabemos que este sonho é demasiado bonito, demasiado bonito para ser falso.
Então amanhã veremos todos os humanos de mãos dadas.
Sabemos que este sonho é demasiado bonito, demasiado bonito para ser falso.