Mikelangelo Loconte — Parler d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parler d'amour" de Mikelangelo Loconte.
Letra
Tu tourbillonnes, tu te répands
En mots d’amour insignifiants,
La parole manque de nuances,
Le cœur comprend mieux le silence.
Il n’est pas besoin de discours,
Pas besoin de mots en amour,
Quand l’homme parle, l’homme ment,
Ne rien dire est plus éloquent.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Rien, rien à dire, mieux vaut se taire.
Les mots ne sont que faire valoir,
Donc on n'a pas besoin d’autres histoires.
Les mots ne sont que charlatans,
La parole est perte de temps,
On peut tout dire dans le regard,
Le grand amour n’est pas bavard,
Parler d’amour, parler de toi,
Parler d’amour mais sans la voix,
Parler d’amour dans un sourire,
Parler d’amour sans rien se dire
Tu papillonnes, tu parles tout le temps
Comme si c’était important,
Comme s'il était obligatoire
De dire les choses pour y croire.
Ecoute-moi du bout des doigts,
Les mains parlent mieux que la voix,
Quand le cœur ne l’a pas compris,
C' est que l’amour est bien petit !
Parler d’amour, parler de toi…
Tradução da letra
Giram, espalham-se em palavras insignificantes de amor, a fala não tem nuances, o coração compreende melhor o silêncio.
Não há necessidade de discurso, não há necessidade de palavras no amor, quando o homem fala, o homem mente, não dizer nada é mais eloquente.
Não são necessárias Palavras, nada, nada a dizer, é melhor calar-se.
As palavras são apenas para discutir, por isso não precisamos de outras histórias.
Palavras são apenas charlatães, que a palavra é um desperdício de tempo, você pode falar de tudo em seus olhos, um grande amor não é falador, falar de amor, fale sobre você, fale sobre o amor, mas sem a voz, Falar de Amor em um sorriso, falar de amor, sem nada dizer você borboleta, você falar o tempo todo como se fosse importante, como se fosse obrigatória a dizer coisas para acreditar.
Ouve - me com os teus dedos, as mãos falam melhor do que a voz, quando o coração não compreendia, é que o amor é muito pequeno !
Falar de amor, falar de TI…