Mikelangelo Loconte — L'animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'animal" de Mikelangelo Loconte.
Letra
Quand je suis parti,
Je voulais vivre ma vie,
Sans faire de compromis,
C'est mon coté animal
Chacun sa culture,
Et chacun sa nature,
Non, on apprivoise pas,
Le cœur ni l'âme de l'animal
Oh ici, quelle bataille,
Oh ici, je reste un animal
Mais qui aidera les enfants d'aujourd'hui
A vivre autrement, que dociles et soumis
Qui leur dira qu'on a le droit d'aimer,
Le droit d'essayer
Qui leur apprendra dans ce monde de fous
A vivre ensemble, sans vivre à genoux
Leçons de respect, de fraternité,
Leçons de fierté
Moi comme le vieil loup
Comme l'animal blésse,
Je me retourne en forêt
Soigner mes plaies sans regrets,
Car ici, quelle bataille,
Oh ici, je reste un animal
Mais qui aidera les enfants d'aujourd'hui
A vivre autrement, que dociles et soumis
Qui leur dira qu'on a le droit d'aimer,
Le droit d'essayer
Qui leur apprendra dans ce monde de fous,
A vivre ensemble, sans vivre à genoux
Laissez vivre en vous l'animalité,
La fraternité
Tradução da letra
Quando eu saí, eu queria viver minha vida, sem comprometer, é meu animal lado de cada cultura, e cada um a sua natureza, Não, nós domar não, o coração, nem a alma do animal, Oh, aqui, que uma batalha, Oh aqui, eu seja um animal, mas que vai ajudar as crianças de hoje a viver de forma diferente, de dócil e submisso que vai dizer a eles que temos o direito de amar, o direito de tentar, que vai ensiná-los a este mundo louco para viver juntos, sem vida em seus joelhos lições de respeito, de fraternidade, de lições de orgulho-me como o velho lobo, como o animal dói, eu vou voltar para a Floresta de curar minhas feridas, sem se arrepender, porque aqui, o que é uma batalha, Oh aqui, eu seja um animal, mas que vai ajudar as crianças de hoje a viver de forma diferente, de dócil e submisso que vai dizer a eles que temos o direito de amar, o direito de tentar, que vai ensiná-los a este mundo de tolos, para viver juntos, sem vida em seus joelhos deixe viver em você a animalidade, a fraternidade