Mike Vial — Driftwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driftwood" de Mike Vial.
Letra
There’s a start to every river like an eye to every storm
A road that leads out of every town
with the patterns that are worn straight through my soles.
We’re shaped by the landscapes that we roam.
This tired town isn’t dead but these streets, too small a stage
My door’s fully open but it’s too hard to rearrange
All these boxes in my car. I can’t fit them in my four door escape.
I’m leaving half of these boxes on the road by the river bend
For someone else to take.
I don’t know why I’m floating all alone
Mistaken driftwood for solid ground or a home
The river runs through this town, I have found
There’s nothing really here
The storm has past, the winds have calmed, alas
Now the skies are clear
The skies are clear
It’s like I’ve had one foot on the break and another foot on the gas
It’s gonna take more than a stop sign
To halt me in my task of breaking out of here
Even if I have to break a few hearts
I’m breaking out of here
You have to break first before you start to heal.
It’s time for me go
Take that long and winding road west, dear
And move past reflection of myself found in the rearview mirror.
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
Where objects are always closer than they appear
The horizon has a golden tint, the window has a glare
There’s nonsense on the radio reminding me there’s no need to care
About how far it is, objects are closer than they appear
And about how far it is odometer counts it so clear for me
Tradução da letra
Há um começo para cada rio como um olho para cada tempestade
Uma estrada que sai de todas as cidades
com os padrões que são desgastados através das minhas solas.
Somos moldados pelas paisagens que vagueamos.
Esta cidade cansada não está morta, mas estas ruas são muito pequenas.
A minha porta está totalmente aberta, mas é muito difícil de reorganizar.
Todas estas caixas no meu carro. Não consigo metê-los na minha saída de quatro portas.
Vou deixar metade destas caixas na estrada Perto da curva do rio.
Para outra pessoa levar.
Não sei porque estou a flutuar sozinha
Madeira Drift confundida com solo sólido ou uma casa
O rio corre por esta cidade, eu encontrei
Não há nada aqui.
A tempestade passou, os ventos acalmaram, infelizmente
Agora o céu está limpo
O céu está limpo
É como se eu tivesse um pé no intervalo e outro pé no acelerador.
Vai ser preciso mais do que um sinal de stop.
Para me deter na minha tarefa de fugir daqui
Mesmo que tenha de Partir alguns corações
Vou fugir daqui.
Tens de Partir primeiro antes de começares a sarar.
Está na hora de eu ir.
Vai pela longa e sinuosa estrada para oeste, querida.
E passar pelo reflexo de mim mesmo encontrado no espelho retrovisor.
O espelho retrovisor partido
O espelho retrovisor partido
O espelho retrovisor partido
Onde os objectos estão sempre mais perto do que parecem
O horizonte tem um tom dourado, a janela tem um brilho
Há disparates na rádio a lembrar-me que não há necessidade de me preocupar.
Sobre a distância, os objectos estão mais perto do que parecem.
E sobre o quão longe é o odômetro conta tão claro para mim