Mike + The Mechanics — The Way You Look At Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Look At Me" de Mike + The Mechanics.
Letra
Softly you told me what I already knew
No doubt in my mind, no doubt that it was true
The tenderness we had and the love that we used to share
Have long since disappeared if ever really there
Torn by the pleasure and the pain of loving you
I’m so confused I don’t know what to do Just when I’m saying the need for you is gone
That’s when I realise the feeling’s just as strong
Something in the way you look at me Something that you just can’t hide
Something in the way you look at me Oh could never be denied
Nothing I can do to change it Nothing I can even try
Something in the way you look at me Darlin' I don’t know, I don’t know why
Too long it’s been easy to carry on this way
When the words that really hurt are the ones we don’t say
Hard to believe we had a love so strong
And I just can’t accept that it could go so wrong
Try to explain I don’t know if I can
What will it take to make you understand there’s
Something in the way you look at me Something I just can’t explain
Something in the way you look at me And I know I’ve got to try try again
Nothing I can do to change it Nothing I can even try
Something in the way you look at me
I don’t know why
Tradução da letra
Suavemente disseste-me o que eu já sabia
Sem dúvida na minha mente, sem dúvida que era verdade
A ternura que tínhamos e o amor que partilhávamos
Desapareceu há muito tempo, se alguma vez realmente lá
Dilacerado pelo prazer e pela dor de te amar
Estou tão confuso que não sei o que fazer quando digo que a necessidade de TI desapareceu.
É quando me apercebo que o sentimento é igualmente forte.
Algo na maneira como olhas para mim algo que não consegues esconder
Algo na maneira como olhas para mim nunca poderia ser negado
Nada que eu possa fazer para mudar nada que eu possa sequer tentar
Algo na maneira como olhas para mim querida não sei, não sei porquê
Há muito tempo que é fácil continuar assim.
Quando as palavras que realmente magoam são as que não dizemos
É difícil acreditar que tivemos um amor tão forte
E não posso aceitar que possa correr tão mal.
Tenta explicar. não sei se consigo.
O que é preciso para te fazer entender que há
Algo no modo como olhas para mim algo que não consigo explicar
Algo no modo como olhas para mim e eu sei que tenho de tentar de novo
Nada que eu possa fazer para mudar nada que eu possa sequer tentar
Algo no modo como olhas para mim
Não sei porquê.